КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Американская телеведущая Саванна Гатри и ее семья опубликовали видео с просьбой о безопасном возвращении их матери, Нэнси Гатри, которая пропала из своего дома в Тусоне, штат Аризона, в минувшие выходные, заявив, что они "заплатят" за ее возвращение. Тем временем, США, как сообщается, настаивают на том, чтобы Россия и Украина прекратили войну к июню, при этом переговоры, возможно, состоятся в Майами на следующей неделе, по словам президента Украины Владимира Зеленского. В других новостях: итальянские власти расследуют акты "серьезного саботажа", направленные против железнодорожной сети, в связи с началом зимних Олимпийских игр, а Франция открыла расследование в отношении бывшего министра культуры Жака Ланга в связи с его связями с Джеффри Эпштейном. Кроме того, бывший президент США Дональд Трамп заявил, что он "не видел" расистский клип, изображающий Обаму в виде обезьян, в видео, которым он поделился в социальных сетях.
Саванна Гатри, в сопровождении двух своих братьев и сестер в видео, опубликованном в Instagram, заявила: "Мы получили ваше сообщение, и мы понимаем", и "Мы умоляем вас вернуть нашу мать, чтобы мы могли отпраздновать с ней". Она добавила: "Это единственный способ, которым мы обретем покой", и "Это очень ценно для нас. И мы заплатим". В видео не было предоставлено подробностей о сообщении, на которое была ссылка.
Что касается конфликта на Украине, президент Зеленский заявил, что США предложили украинской и российской переговорным группам встретиться в Майами на следующей неделе. Хотя не было никаких немедленных комментариев со стороны Вашингтона или Москвы, США настаивают на прекращении конфликта.
В Италии власти расследуют многочисленные инциденты с повреждением железнодорожной сети, которые, по их мнению, связаны с зимними Олимпийскими играми. Пожар между Болоньей и Венецией вызвал задержки до двух с половиной часов, а полиция обнаружила перерезанные кабели и взрывное устройство поблизости. Министерство транспорта назвало эти инциденты актом "серьезного саботажа", что перекликается с вандализмом во время Олимпийских игр в Париже в 2024 году.
Во Франции прокуроры по финансовым преступлениям открыли предварительное расследование в отношении бывшего министра культуры Жака Ланга в связи с его связями с Джеффри Эпштейном. Расследование ведется по подозрению в "отмывании доходов от уклонения от уплаты налогов". Ланг, 86 лет, отрицает правонарушения и назвал обвинения "безосновательными".
Наконец, бывший президент США Дональд Трамп заявил, что он "не видел" расистский клип, изображающий Барака и Мишель Обаму в виде обезьян, в видео, которым он поделился в социальных сетях. Клип был в конце 62-секундного видео, содержащего утверждения о фальсификации выборов на президентских выборах 2020 года, которое позже было удалено. Трамп заявил, что он "не совершил ошибку", когда его спросили, принесет ли он извинения, добавив, что он видел только начало видео, прежде чем оно было опубликовано.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment