ЦЕННЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Цены на биткоин упали до самого низкого уровня за 16 месяцев, достигнув $60 000, несмотря на публичную поддержку криптовалюты со стороны бывшего президента США Дональда Трампа, сообщает BBC Technology. Тем временем в Малави тысячи предприятий закрылись в знак протеста против новых налоговых изменений, сообщает The Guardian. В других новостях: Китай отменил смертный приговор канадскому гражданину, что потенциально сигнализирует о дипломатической оттепели, а шторм Леонардо продолжал бушевать в Европе и Северной Африке. Электронные письма также раскрыли подробности отношений принца Эндрю с финансистом Дэвидом Роулендом, сообщает BBC Business.
Падение цен на биткоин, произошедшее двумя днями ранее, последовало за месяцами роста цен, в результате чего криптовалюта достигла исторического максимума в $122 200 в октябре 2025 года, сообщает BBC Technology. Джошуа Чу, сопредседатель гонконгской Ассоциации Web3, сообщил Reuters, что инвесторы, которые сделали слишком большие ставки или взяли слишком много в долг, сейчас испытывают волатильность рынка. Участие Трампа в секторе ранее подбадривало инвесторов.
В Малави владельцы магазинов и малый бизнес протестовали против новой системы электронного налогового учета (EIS), которая, по их мнению, подорвет их средства к существованию, сообщает The Guardian. Демонстрации в четырех главных городах страны привели к задержке введения нового налогового режима. Десятки тысяч людей подписали петиции.
Решение Китая отменить смертный приговор канадцу Роберту Ллойду Шелленбергу, задержанному по обвинению в наркотиках в 2014 году, было объявлено в пятницу, сообщает The Guardian. Этот шаг рассматривался как возможный признак дипломатической оттепели, поскольку премьер-министр Марк Карни стремился укрепить торговые связи с Пекином.
Шторм Леонардо продолжал приносить проливные дожди и сильные ветры на Пиренейский полуостров, при этом государственное метеорологическое агентство Испании объявило высший красный уровень опасности из-за сильных осадков в Кадисе и некоторых районах Малаги, сообщает The Guardian. Наводнения в Марокко вынудили эвакуировать более 100 000 человек.
Электронные письма, полученные BBC Business, показали, что принц Эндрю считал Дэвида Роуленда своим "доверенным человеком по деньгам", сообщает источник. Электронные письма показали, что Эндрю пытался продвигать финансовые предприятия Роуленда, когда он был торговым представителем Великобритании. Однако Джеффри Эпштейн, похоже, не хотел взаимодействовать с Роулендом после предупреждения о ярлыке "теневого финансиста" со стороны британской прессы.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment