ПРАВИЛА КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫ:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Правящая партия Японии во главе с премьер-министром Санаэ Такаити, по прогнозам, одержит решительную победу на досрочных выборах в воскресенье, согласно опросам на выходе с участков, в то время как в других международных событиях полиция столкнулась с протестующими в Милане, Италия, а исполнительный директор The Washington Post ушел в отставку после массовых увольнений. Кроме того, Россия назвала трех подозреваемых в покушении на высокопоставленного генерала, а Таиланд провел досрочные выборы.
В Японии Либерально-демократическая партия (ЛДП) под руководством премьер-министра Такаити, как ожидается, получит большинство, при этом прогнозы указывают на то, что она получит 274 из 328 мест. Этот потенциальный успех резко контрастирует с недавней историей партии, когда она потеряла парламентское большинство из-за коррупционных скандалов и растущих расходов при двух ее предшественниках. Выборы были назначены всего через четыре месяца после того, как Такаити стала лидером ЛДП.
Тем временем в Италии шесть человек были арестованы после столкновений полиции с протестующими в Милане в первый день зимних Олимпийских игр. Тысячи людей вышли на улицы в субботу, чтобы протестовать против Игр и таких проблем, как стоимость жизни. Сообщается, что некоторые протестующие запускали фейерверки и бросали камни в полицию, которая ответила водометами. Столкновения произошли через неделю после того, как более 100 полицейских получили ранения в ходе другой акции протеста.
В Москве Россия объявила, что установила трех подозреваемых в причастности к покушению на генерал-лейтенанта Владимира Алексеева. Человек, который, как утверждается, совершил нападение, Любомир Корба, гражданин России украинского происхождения, был назван одним из подозреваемых. По данным Следственного комитета России, Корба прибыл в Москву в конце декабря «по заданию украинских спецслужб для совершения террористического акта». Киев отрицает причастность. Покушение произошло в жилом доме на северо-западной окраине Москвы.
По всему миру, в Таиланде, завершилось голосование на досрочных выборах, на которых реформисты боролись с консерваторами. Выборы были назначены после краха нескольких коалиционных правительств, что привело к смене трех премьер-министров за три года. На выборах Народная партия, выступающая за перемены, выступила против консерваторов во главе с действующим премьер-министром Анутином Чарнвиракулом. Большинство опросов предсказывали напряженную борьбу.
Наконец, The Washington Post объявила об отставке своего исполнительного директора Уилла Льюиса. Отставка произошла через несколько дней после того, как газета провела массовые увольнения, в том числе сократила треть своего штата и сократила освещение спорта и международных новостей. Льюис заявил в обращении к сотрудникам, что пришло время уйти, и были приняты «трудные решения», чтобы обеспечить будущее газеты. Решение было осуждено многими журналистами.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment