СУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Сотрудники Google протестуют против связей с ICE; Китай отменил смертный приговор
Сотрудники Google требуют, чтобы компания разорвала связи с Иммиграционной и таможенной службой США (ICE), в то время как, согласно другим новостям, Китай отменил смертный приговор канадскому гражданину, а предприятия в Малави протестовали против новых налоговых изменений. Эти события произошли, как сообщалось различными новостными источниками в пятницу и субботу.
По данным BBC Technology и BBC Business, почти 900 штатных сотрудников Google опубликовали в пятницу открытое письмо, выражая свою обеспокоенность по поводу отношений компании с ICE. Сотрудники потребовали большей прозрачности в отношении того, как технологии Google используются в правительстве США, в частности, в связи с обеспечением соблюдения иммиграционного законодательства. Google имеет контракты с федеральными агентствами на предоставление облачных услуг и связана с работой, проводимой в области федерального обеспечения соблюдения иммиграционного законодательства. Один сотрудник Google со стажем семь лет посчитал "ошеломляющим", что компания поддерживает эти связи, как сообщает BBC.
В других новостях, Китай отменил смертный приговор канадцу Роберту Ллойду Шелленбергу, заявил в пятницу канадский чиновник, как сообщает The Guardian. Шелленберг был задержан по обвинению в хранении наркотиков в 2014 году, и это решение может сигнализировать о дипломатической оттепели.
Кроме того, тысячи предприятий в Малави закрылись в знак протеста против налоговых изменений, как сообщает The Guardian. Демонстрации в четырех основных городах Малави привели к задержке введения нового налогового режима, который, по утверждению владельцев бизнеса, подорвет их средства к существованию.
Наконец, в результате атаки беспилотника, совершенной военизированной группировкой в центральном Судане, погибли по меньшей мере 24 человека, в том числе восемь детей, по данным группы врачей, на которую ссылается The Guardian. Атака была направлена на транспортное средство, перевозившее перемещенные семьи.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment