КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Кандидат от центра левых сил Антониу Жозе Сегуру одержал убедительную победу во втором туре президентских выборов в Португалии в воскресенье, согласно данным экзит-поллов, в то время как иранский лауреат Нобелевской премии Наргес Мохаммади была приговорена к более чем семи дополнительным годам тюремного заключения. Тем временем, премьер-министр Японии Санаэ Такаити, похоже, направляется к убедительной победе на досрочных выборах, а про-миллиардерский марш в Сан-Франциско собрал небольшую толпу.
В Португалии экзит-поллы двух национальных телеканалов показали, что Сегуру, кандидат от Социалистической партии, набрал от 67 до 73 процентов голосов, победив крайне правого соперника Андре Вентуру, который получил от 27 до 33 процентов. Около 11 миллионов человек в Португалии и за рубежом имели право голоса на выборах.
По всему миру иранская лауреат Нобелевской премии мира Наргес Мохаммади получила приговор к более чем семи дополнительным годам тюремного заключения, по словам ее сторонников. Ее адвокат Мостафа Нили подтвердил приговор, вынесенный в субботу Революционным судом в Мешхеде. Сторонники также отметили, что Мохаммади держит голодовку со 2 февраля.
В Японии правящий блок премьер-министра Санаэ Такаити, по оценкам СМИ, должен обеспечить себе две трети мест в нижней палате. Этот результат станет лучшим для Либерально-демократической партии (ЛДП) со времени выборов 2017 года при бывшем премьер-министре Синдзо Абэ.
Наконец, в Сан-Франциско марш в поддержку миллиардеров Калифорнии привлек всего около трех десятков участников, по данным San Francisco Chronicle. Мероприятие, организованное Дериком Кауффманом, было направлено на протест против Закона о налоге на миллиардеров. Mission Local сообщила, что журналистов на мероприятии было почти больше, чем демонстрантов, которые несли плакаты с надписями вроде "Мы ❤️ Тебя Джеффри Безос".
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment