Правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять все HTML-теги и форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, префиксов, цитат
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
В соответствии с BBC Business, правительство планирует ввести новую систему поиска ученичества, аналогичную системе клиринга в университетах, чтобы помочь молодым людям найти места. Одновременно с этим, в Вулверхэмптоне добровольная группа ищет водителей для доставки еды почти тысяче нуждающихся еженедельно, сообщает BBC Business. В Малави тысячи предприятий закрылись в знак протеста против изменений в налогообложении, как сообщает The Guardian, в то время как в Канаде сепаратистское движение набирает силу в Альберте, также по данным The Guardian. Наконец, бермудская улитка, когда-то считавшаяся вымершей, процветает после десятилетних усилий по сохранению, сообщает The Guardian.
Система клиринга для ученичества, объявленная правительством, направлена на то, чтобы помочь молодым людям, не получившим места ученичества, найти альтернативные варианты. Эта онлайн-платформа будет предоставлять информацию о доступных вакансиях в интересующих их областях, сообщает BBC Business. Премьер-министр Кир Стармер заявил, что «устаревшие представления о том, как построить успешную карьеру», сдерживали молодых людей, и новая система призвана открыть возможности.
В Вулверхэмптоне организация Friends of Di's Kitchen (FODK) обращается к волонтерам-водителям с просьбой доставлять еду нуждающимся. Группа, которая предоставляет бесплатное питание почти тысяче человек еженедельно, нуждается в водителях на срок до двух часов в четверг днем, сообщает BBC Business. Ян Келлонд, соучредитель FODK, пояснила, что организация была создана в память о ее подруге Дианне Генри, которая руководила церковной кухней.
Тем временем в Малави мирные демонстрации вынудили отложить введение нового налогового режима. Владельцы бизнеса утверждают, что Система электронного налогового учета (EIS) подорвет их средства к существованию, что приведет к закрытию тысяч предприятий в знак протеста, сообщает The Guardian. Десятки тысяч людей подписали петиции против изменений в налогообложении, которые были представлены налоговым чиновникам.
Через Атлантику сепаратистское движение в Альберте, Канада, набирает обороты, и некоторые лица проводят секретные встречи с американскими чиновниками. Стремление к референдуму о независимости от Канады встретило обвинения в государственной измене со стороны некоторых, сообщает The Guardian. Протестующие из числа коренных народов собрались, чтобы выступить против движения.
Из хороших новостей: большая бермудская улитка (Poecilozonites bermudensis), когда-то считавшаяся вымершей, снова процветает после десятилетних усилий по сохранению. По данным The Guardian, защитники природы развели и выпустили более 100 000 моллюсков, которые были обнаружены в летописи окаменелостей, но, как полагали, исчезли. Специальные вольеры в зоопарке Честера помогли в процессе разведения.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment