Срочные правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Стрельба в средней школе Томаса С. Вутона в Роквилле, штат Мэриленд, в понедельник привела к ранению одного человека и введению в школе режима изоляции, согласно данным местной полиции и Fox News. Один человек находится под стражей в связи с инцидентом, который произошел примерно в 20 милях к северу от Вашингтона, округ Колумбия. Власти перекрыли все дороги, ведущие к школе, и посоветовали родителям отправиться в близлежащую среднюю школу для воссоединения.
Об инциденте в средней школе сообщили в понедельник днем. Департамент полиции округа Монтгомери подтвердил введение режима изоляции и факт ранения, о чем сообщила Fox News. Подробности о стрельбе, включая личность жертвы и подозреваемого, не были немедленно обнародованы. Школа оставалась в режиме изоляции, пока на место происшествия прибывали дополнительные сотрудники.
В других новостях, Министерство юстиции опубликовало дополнительные документы из файлов Джеффри Эпштейна 30 января, согласно CBS News. Последняя партия файлов, доступ к которым можно получить в наборах данных 9, 10, 11 и 12, включает фотографии, видео, судебные записи, документы ФБР и Министерства юстиции, вырезки из новостей и электронные письма. Файлы уже привлекли внимание к видным деятелям, включая президента Трампа, бывшего президента Билла Клинтона и Илона Маска, хотя никто из них не был связан с правонарушениями.
Гислейн Максвелл, осужденная соучастница Джеффри Эпштейна, сослалась на Пятую поправку во время закрытой виртуальной депопуляции перед Комитетом по надзору Палаты представителей в понедельник, как сообщает ABC News. Председатель Джеймс Комер выразил разочарование после краткой депопуляции, заявив: «У нас было много вопросов, которые мы хотели задать о преступлениях, которые она и Эпштейн совершили, а также вопросы о потенциальных соучастниках. Мы искренне хотим докопаться до правды для американского народа и справедливости для выживших. Именно об этом и идет это расследование».
В отдельном развитии событий, президент Дональд Трамп планирует исключить губернаторов-демократов из предстоящей встречи в Белом доме, нарушая давнюю двухпартийную традицию, сообщает ABC News. Во встрече, которая является частью зимнего собрания Национальной ассоциации губернаторов, будут участвовать только губернаторы-республиканцы, подтвердил представитель организации. Представитель добавил: «Двухпартийная встреча губернаторов в Белом доме — важная традиция, и мы разочарованы решением администрации сделать ее партийным мероприятием в этом году».
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment