КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Гислейн Максвелл, осужденная сообщница Джеффри Эпштейна, отказалась отвечать на вопросы Комитета по надзору Палаты представителей США в понедельник, сославшись на свою Пятую поправку, дающую право хранить молчание во время закрытой депопуляции. Это произошло в то время, когда выжившие после преступлений Эпштейна призвали к полному обнародованию файлов, связанных с покойным сексуальным преступником, а также когда разворачивались другие новости, касающиеся международных отношений и судебных разбирательств в других частях мира.
Максвелл, отбывающая 20-летний срок за торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации, появилась виртуально из тюрьмы в Техасе для слушаний в Конгрессе. Председатель Комитета по надзору Палаты представителей от Республиканской партии Джеймс Комер выразил разочарование, заявив, "как и ожидалось", Максвелл воспользовалась Пятой поправкой. По данным BBC World, Комер добавил, что у комитета было "много вопросов о преступлениях, которые она и Эпштейн совершили".
Одновременно выжившие после преступлений Эпштейна требуют большей прозрачности. В 40-секундном видео, выпущенном группой "Мир без эксплуатации", выжившие держали фотографии самих себя в молодости и заявили: "Мы все заслуживаем правды". Министерство юстиции США (DOJ) было юридически обязано обнародовать все файлы к декабрю прошлого года, но были опубликованы лишь некоторые из них, многие из которых были отредактированы. Министерство юстиции заявило, что неопубликованные файлы либо не имеют отношения к делу, либо являются дубликатами, либо скрыты по причинам, связанным с обсуждением, сообщает BBC World.
В других новостях, Организация Объединенных Наций добивается разъяснений от Соединенных Штатов относительно неуплаченных взносов в бюджет. Представитель ООН Стефан Дюжаррик заявил в понедельник, что, хотя посол США Майк Уолтц указал, что выплаты начнутся в течение нескольких недель, никаких дальнейших подробностей предоставлено не было. По данным Al Jazeera, это происходит на фоне снижения участия США, что оказывает растущее давление на международную организацию.
В других новостях, протесты вспыхнули в Австралии во время визита президента Израиля Исаака Герцога. Полиция, как сообщается, применила перечный газ и слезоточивый газ против тысяч протестующих в Сиднее. Г-н Герцог был приглашен премьер-министром Австралии Энтони Альбанезе после стрельбы на мероприятии Хануки в Сиднее в декабре, в результате которой погибли по меньшей мере 15 человек, сообщает Sky News.
В отдельном судебном деле Брентон Таррант, сторонник превосходства белой расы, убивший 51 мусульманского прихожанина в Новой Зеландии в 2019 году, попытался отменить свой признательный приговор, утверждая, что его психическое здоровье было подорвано условиями содержания в тюрьме. Таррант, появившийся в суде по видеосвязи, охарактеризовал условия содержания в тюрьме как "пыточные и бесчеловечные", сообщает Sky News.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment