КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Выжившие жертвы Джеффри Эпштейна призвали к полной публикации файлов, связанных с покойным сексуальным преступником, в то время как Нью-Йорк борется с последствиями экстремальных холодов, унесших 18 жизней, а гиганты социальных сетей столкнулись с обвинениями в создании "машин зависимости" в знаковом судебном процессе. Кроме того, Discord вскоре потребует сканирование лица или подтверждение личности для доступа к контенту для взрослых, а крупный доклад предупреждает бизнес о возможном исчезновении, если он не сможет защитить природу.
В 40-секундном видео, выпущенном в США в воскресенье Суперкубка, выжившие жертвы Эпштейна, появившиеся с черными отметками, закрывающими рты, призвали к публикации всех файлов, связанных с делом. В видео, снятом группой World Without Exploitation, выжившие держали фотографии самих себя в молодости и заявляли: «мы все заслуживаем правды», сообщает BBC World. Министерство юстиции США (DOJ) было юридически обязано обнародовать все файлы в декабре предыдущего года, но опубликованы лишь некоторые, многие из них с исправлениями.
Нью-Йорк пережил период экстремальных холодов с конца января, включая 13 дней с температурой 0°C (32°F) и ниже, что стало одним из самых продолжительных периодов минусовой температуры, которые город видел за шесть десятилетий, сообщает BBC World. Экстремальный холод привел к 18 смертям, как сообщил мэр Зохран Мамдани. Хотя ожидается, что на этой неделе температура повысится, она останется ниже средней, что побудило Мамдани посоветовать жителям «оставаться в безопасности».
В сфере технологий Discord объявил, что вскоре потребует от всех пользователей во всем мире подтверждать свой возраст с помощью сканирования лица или загрузки удостоверения личности для доступа к контенту для взрослых. Онлайн-сервис чата, насчитывающий более 200 миллионов пользователей ежемесячно, стремится защитить пользователей, помещая всех в опыт, подходящий для подростков, «по умолчанию», сообщает BBC Technology. Проверки возраста начнутся по всему миру с начала марта.
Тем временем крупнейшие в мире компании социальных сетей столкнулись со знаковым судебным процессом в Калифорнии, где их обвиняют в создании «машин зависимости». Марк Ланье, представляющий истца «K.G.M.», утверждал, что его клиент страдал от проблем с психическим здоровьем в результате зависимости от социальных сетей, сообщает BBC Business. «Эти компании построили машины, предназначенные для того, чтобы вызывать зависимость у детей, и они сделали это намеренно», — заявил Ланье. Ожидается, что адвокаты Meta и YouTube будут утверждать, что зависимость K.G.M. возникла из-за других факторов.
Наконец, новый крупный доклад предупреждает бизнес о возможном исчезновении, если он не сможет защитить и восстановить мир природы. Оценка, проведенная Ipbes (Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам), основана на вкладе ведущих ученых и одобрена 150 правительствами. Эксперты призывают к срочным действиям по восстановлению природных систем, которые поддерживают экономику, сообщает BBC Business. Предприятия могут либо возглавить этот процесс, либо «в конечном итоге столкнуться с исчезновением», предполагает доклад.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment