КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Прокуратура Франции пытается установить, кто из двух идентичных близнецов произвел смертельный выстрел в двойном гангстерском убийстве, поскольку данные ДНК, обнаруженные на оружии, соответствуют обоим братьям, сообщает Sky News. Тем временем, семья столкнулась с требованием выкупа в размере 6 миллионов долларов в биткоинах в деле о пропавшей женщине, как сообщает Fortune. В других новостях, Meta предстает перед судом в Нью-Мексико за предполагаемый отказ защищать несовершеннолетних, сообщает Wired. Кроме того, ученые реконструировали лицо "вампира" из обезглавленного черепа, обнаруженного в Хорватии, как подробно сообщает Sky News. Наконец, Соединенные Штаты сталкиваются с потенциальной нехваткой вольфрама, сообщает Hacker News.
Французское дело касается 33-летних близнецов Самуэля и Джереми Y, подозреваемых в причастности к двойному гангстерскому убийству в сентябре 2020 года и нескольким покушениям на убийство в следующем месяце, сообщает Sky News. Братья обвиняются в убийстве 17-летнего Тидиана Б. Данные ДНК представляют собой серьезную проблему для прокуроров, стремящихся установить личность стрелка.
В Аризоне продолжаются поиски Нэнси Гатри, которые идут уже вторую неделю, с появлением предполагаемой записки с требованием выкупа в размере 6 миллионов долларов в биткоинах, сообщает Fortune. Предполагаемые похитители установили крайний срок - 17:00 в понедельник, угрожая жизни Гатри. Саванна Гатри и ее братья и сестры заявили, что выплатят выкуп в видео, опубликованном в Instagram. Однако срок прошел без дальнейшего контакта с предполагаемыми похитителями, сообщает Fortune. Правоохранительные органы не подтвердили подлинность письма с требованием выкупа.
Meta предстает перед судом в Нью-Мексико за предполагаемый отказ защищать несовершеннолетних от сексуальной эксплуатации на своих платформах, включая Facebook и Instagram, сообщает Wired. Штат утверждает, что Meta нарушила Закон Нью-Мексико о недобросовестной практике посредством конструктивных особенностей и алгоритмов, которые создали опасные условия для пользователей. В Санта-Фе начались вступительные заявления. В Калифорнии также идет знаковый судебный процесс по социальным сетям, проверяющий зависимость от социальных сетей, сообщает Wired.
В Хорватии ученые реконструировали лицо мужчины, чьи останки были изуродованы, чтобы помешать ему восстать из мертвых, сообщает Sky News. Тело, обнаруженное в крепости на востоке Хорватии, было эксгумировано, обезглавлено и перезахоронено лицом вниз. Реконструкция дает представление о прошлом, впервые раскрывая лицо человека за более чем 400 лет.
Соединенные Штаты сталкиваются с потенциальной нехваткой вольфрама, сообщает Hacker News. Страна в значительной степени зависит от китайского производства вольфрама, что создает потенциальный риск. Ожидается увеличение спроса со стороны оборонной и полупроводниковой промышленности, а потенциал технологий термоядерного синтеза может еще больше усугубить нехватку. Уникальные свойства вольфрама, включая его высокую температуру плавления и плотность, делают его решающим для различных применений, отмечает Hacker News.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment