КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Гислейн Максвелл отказалась отвечать на вопросы Комитета по надзору Палаты представителей США о своем бывшем партнере Джеффри Эпштейне, сославшись на свою Пятую поправку, дающую право хранить молчание во время закрытой депопуляции в понедельник. Это произошло в то время, когда бывший президент Дональд Трамп пригрозил заблокировать открытие моста, соединяющего США и Канаду, а певица объявила об уходе из агентства талантов из-за связи его руководителя с делом Эпштейна. Кроме того, в Калифорнии начался судебный процесс, обвиняющий гигантов социальных сетей в создании "машин зависимости".
Максвелл, в настоящее время отбывающая 20-летний срок за торговлю людьми в сексуальных целях, появилась виртуально для дачи показаний из тюрьмы в Техасе. По словам председателя Комитета по надзору Палаты представителей от Республиканской партии Джеймса Комера, решение Максвелл сослаться на Пятую поправку было "очень разочаровывающим". Комитет надеялся собрать информацию о преступлениях, совершенных ею и Эпштейном.
В других новостях бывший президент Трамп написал в социальных сетях, что заблокирует открытие Международного моста Горди Хоу, который соединяет Онтарио, Канада, с Мичиганом, США, до тех пор, пока Вашингтон не будет "полностью компенсирован" Канадой. Мост финансируется канадским правительством, но будет находиться в общественной собственности обеих стран, согласно веб-сайту проекта.
Певица Чаппелл Роан объявила, что покидает агентство талантов, возглавляемое Кейси Вассерманом, чье имя фигурировало в файлах Эпштейна. Роан заявила, что у нее есть "обязанность защищать свою команду" и что ее решение отражает ее убеждение в том, что "значимые изменения в нашей индустрии требуют ответственности". Вассерман подвергся критике после того, как были обнародованы его электронные письма Гислейн Максвелл.
Тем временем в Калифорнии начался знаковый судебный процесс, в котором крупнейшие в мире компании социальных сетей были обвинены в создании "машин зависимости". В своем вступительном слове Марк Ланир, представляющий истца "K.G.M.", утверждал, что его клиент страдает от проблем с психическим здоровьем из-за зависимости от социальных сетей. "Эти компании построили машины, предназначенные для того, чтобы вызывать зависимость у детей, и они сделали это намеренно", - сказал Ланир. Адвокаты Meta и YouTube возразили, что зависимость K.G.M. возникла из-за других проблем.
Наконец, в Сиднее, Австралия, полиция защищала свои действия после столкновений с протестующими во время демонстрации против визита президента Израиля. На видео было показано, как полиция применяет перечный газ и атакует протестующих. По словам комиссара полиции штата Новый Южный Уэльс Мала Лэньона, сотрудники проявили "замечательную сдержанность" и "сделали то, что должны были сделать". Двадцать семь человек были арестованы, девяти из них позже были предъявлены обвинения.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment