Срочные правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Недавнее объявление о вакансии Национальной службы здравоохранения Великобритании (NHS) для неонатальной медсестры, специализирующейся на "браках между близкими родственниками", и публикация ФБР изображений, связанных с исчезновением матери телеведущей Саванны Гатри, входят в число главных новостей. Кроме того, американские законодатели обвиняют Министерство юстиции в ненадлежащем редактировании файлов, связанных с Джеффри Эпштейном, в то время как в Калифорнии проходит судебный процесс, изучающий влияние социальных сетей на психическое здоровье, а новое исследование подчеркивает риски использования чат-ботов с искусственным интеллектом для получения медицинских советов.
NHS разместила объявление о полной занятости на должность "Неонатальная медсестра - брак между близкими родственниками" для поддержки семей, вовлеченных в эту практику, которая часто включает браки между двоюродными братьями и сестрами и несет более высокие генетические риски, по данным медицинских чиновников (Источник 1). Эта должность, которая с тех пор была закрыта, была направлена на оказание помощи семьям в "принятии обоснованных репродуктивных решений".
Тем временем ФБР опубликовало изображения человека в маске в связи с исчезновением 84-летней Нэнси Гатри, матери Саванны Гатри (Источник 2). Власти полагают, что она была похищена против своей воли из своего дома в Тусоне, штат Аризона, 31 января. Саванна Гатри заявила, что ее семья верит, что их мать все еще жива, и обратилась за информацией.
В США законодатели изучают редактирование Министерством юстиции файлов, связанных с осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном (Источник 3). Членам Конгресса было разрешено ознакомиться с неотредактированными версиями файлов, выпущенных в соответствии с Законом о прозрачности файлов Эпштейна (EFTA). Конгрессмен-демократ Ро Ханна заявил: "Основная проблема заключается в том, что они не соблюдают... мой закон, потому что они были отредактированы еще в марте ФБР Дональда Трампа".
В Калифорнии проходит знаковый судебный процесс, изучающий влияние Instagram и YouTube на психическое здоровье (Источник 4). Адвокаты истца, обозначенного как "K.G.M.", утверждали, что компании социальных сетей создали "машины зависимости", предназначенные для вызывания зависимости у детей. Марк Ланир, адвокат истца, заявил: "Эти компании построили машины, предназначенные для вызывания зависимости у детского мозга, и они сделали это намеренно". Адвокаты Meta и YouTube возразили, что зависимость K.G.M. возникла из-за других проблем.
Наконец, исследование Оксфордского университета показало, что чат-боты с искусственным интеллектом предоставляют неточную и непоследовательную медицинскую консультацию, что потенциально создает риски для пользователей (Источник 5). Исследователи предоставили 1300 людям сценарий, например, головную боль, и обнаружили, что советы различались. Доктор Ребекка Пейн, ведущий врач исследования, сказала, что для людей может быть "опасно" спрашивать чат-ботов о своих симптомах. Опрос Mental Health UK в ноябре 2025 года показал, что более одного из трех жителей Великобритании в настоящее время используют ИИ для поддержки своего психического здоровья или благополучия.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment