Правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, префиксов, цитат
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Текст для перевода:
Сингапурское правительство объявило, что поддерживаемые Китаем хакеры совершили многомесячную кибератаку на четыре крупнейшие телекоммуникационные компании страны, говорится в заявлении, опубликованном в понедельник. Злоумышленники, идентифицированные как UNC3886, взломали и получили доступ к некоторым системам, но не нарушили работу сервисов и не получили доступ к личной информации. Одновременно Facebook представила новые функции на основе искусственного интеллекта, Rivian внесла изменения в ручной механизм открывания задних дверей своего будущего внедорожника R2, а стартап в области кибербезопасности на основе ИИ Vega Security привлек 120 миллионов долларов в рамках финансирования серии B.
Сингапурское правительство впервые подтвердило, что группа кибершпионажа UNC3886 атаковала телекоммуникационную инфраструктуру страны, включая Singtel, StarHub, M1 и Simba Telecom. К. Шанмугам, координирующий министр национальной безопасности страны, заявил, что, хотя хакеры получили доступ к некоторым системам, они не нарушили работу сервисов и не получили доступ к личным данным. Подразделение кибербезопасности Mandiant, принадлежащее Google, ранее связывало UNC3886 с разведывательной группой, вероятно, работающей от имени китайского правительства.
В других новостях технологий Facebook представила новые функции на основе ИИ, призванные улучшить выражение пользователей на своей платформе. Эти обновления включают анимированные фотографии профиля, инструменты рестайлинга фотографий для Stories и Memories, а также возможность добавлять анимированные фоны к текстовым публикациям. Facebook стремится сохранить свою актуальность среди молодых пользователей, особенно среди поколения Z, предлагая более персонализированный опыт. Функция анимированной фотографии профиля применяет эффекты движения к статичным фотографиям, например, заставляя объект выглядеть машущим рукой или надевать виртуальную праздничную шляпу.
Rivian также внесла изменения в ручной механизм открывания задних дверей своего будущего внедорожника R2. После критики электронных дверных ручек, особенно со стороны Tesla, Rivian изменила дизайн. Передние двери открываются изнутри так же, как и в существующих автомобилях R1, с помощью электронной кнопки и ручной защелки открывания двери. Задние двери также имеют электронную кнопку, но механизм ручного открывания был изменен.
Кроме того, стартап в области кибербезопасности на основе ИИ Vega Security привлек 120 миллионов долларов в рамках раунда серии B, чтобы переосмыслить то, как предприятия обнаруживают киберугрозы. Vega стремится обеспечивать безопасность там, где уже находятся данные, внедряя решения в облачных сервисах, хранилищах данных и существующих системах хранения. Новый раунд финансирования двухлетней компании, возглавляемый Accel при участии Cyberstarts, Redpoint и CRV, почти удваивает оценку Vega до 700 миллионов долларов, в результате чего общее финансирование достигает 185 миллионов долларов.
Наконец, бывший менеджер по продуктам Tesla работает над решением проблемы поддельных товаров. Veritas, стартап, разрабатывает защищенный от взлома чип, связанный с цифровыми сертификатами, для проверки подлинности предметов роскоши. Основатель Люси Холланд стремится решить проблему контрафактных товаров, которые ежегодно обходятся брендам класса люкс в миллиарды долларов, и предоставить надежный способ покупателям на вторичном рынке проверять подлинность продукции.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment