Правила:
1. Сохраняйте исходный тон, стиль и смысл.
2. Сохраняйте все HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть.
3. Сохраняйте точность технических терминов.
4. Обеспечьте культурную уместность для русскоязычных читателей.
5. Возвращайте ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, префиксов, цитат.
6. НЕ добавляйте фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:".
7. НЕ заключайте перевод в кавычки.
Правительство США обвинило Китай в проведении секретных ядерных испытаний в конце прошлой недели, в то время как также подверглось критике за снятие флага ЛГБТ из Национального памятника Стоунволл, а генеральный прокурор Пэм Бонди должна дать показания перед юридическим комитетом Палаты представителей. Эти события, наряду с взглядом на столетнюю связь семьи с Белым домом и последствиями из файлов Эпштейна, доминировали в новостном цикле.
По данным NPR News, США заявили, что Китай проводил секретные ядерные испытания. Заявления США были сделаны на фоне опасений по поводу разработки Китаем новых ядерных боеголовок для своего гиперзвукового оружия.
Тем временем, власти Нью-Йорка подготовились повторно поднять радужный флаг Pride в Национальном памятнике Стоунволл на Манхэттене после того, как он был снят администрацией Трампа. Президент боро Манхэттена Брэд Хойлман-Сигал, открытый гей-демократ, заявил: «Наше сообщество не собирается бездействовать, пока администрация Трампа пытается стереть нашу историю». Флаг планировалось установить повторно в 16:00 в четверг, по словам Хойлмана-Сигала. Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани, также демократ, выразил возмущение по поводу снятия флага.
Генеральный прокурор Пэм Бонди должна была дать показания в среду на Капитолийском холме перед юридическим комитетом Палаты представителей, сообщает NPR News. Ожидалось, что ей будут заданы вопросы о том, как Министерство юстиции справляется с политическими противниками президента Трампа и файлами Эпштейна. Ее появление состоялось через год после начала ее пребывания на посту главы Министерства юстиции.
В личном размышлении, статья в Time подробно рассказала о долгой истории семьи с Белым домом. Отец автора, Джон Вудсон Фиклин, работал в Белом доме при девяти президентах, начиная с Франклина Д. Рузвельта и заканчивая Рональдом Рейганом. Он начинал как кладовщик и в итоге стал метрдотелем. Автор вспоминал, как посещал пасхальные катания яиц и рождественские вечеринки в Белом доме.
Наконец, многоисточниковое резюме от Vox осветило широкий спектр глобальных событий, включая политические события, культурные события, такие как Суперкубок, и последствия из файлов Эпштейна. В резюме также были затронуты этические дискуссии и события в индустрии развлечений.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment