Правила критичны:
1. Сохранить исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранить любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранить точность технических терминов
4. Обеспечить культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Вернуть ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Этикет электронной почты изменился: извинения за задержки с ответом становятся все более распространенными, что, вероятно, обусловлено широким распространением мгновенных сообщений, согласно недавним сообщениям. Это явление, наблюдавшееся уже 11 февраля 2026 года, включает в себя извинения за то, что люди отвечают на электронные письма часами, днями или даже годами, даже если конкретные сроки не запрашивались.
Эта тенденция была отмечена в публикации на Hacker News пользователем Ploum, который выразил дискомфорт от частых извинений. Ploum отметил, что получал извинения за задержки всего в пять часов, даже по «холодным и незначительным» электронным письмам. Автор посчитал эти извинения «неловкими» и ненужными, особенно когда обмен электронными письмами не был срочным или не предполагал тесного сотрудничества.
Сдвиг в поведении электронной почты объясняется влиянием мгновенных сообщений, которые порождают ожидание немедленных ответов. Это контрастирует с асинхронным характером электронной почты, где гибкость во времени является основным преимуществом. Асинхронная коммуникация позволяет обдумывать ответы без давления требований реального времени. Рост мгновенных сообщений, по-видимому, размыл границы, что привело к недопониманию присущей гибкости электронной почты.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment