КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
По сообщению полиции, 18-летний подозреваемый в стрельбе в школе в Британской Колумбии, Канада, был найден мертвым после нападения, унесшего жизни восьми человек. Подозреваемый, опознанный как Джесси Ван Рутселар, имел в прошлом контакты с властями по поводу психического здоровья, заявил в среду заместитель комиссара Королевской канадской конной полиции Дуэйн Макдональд.
Стрельба произошла в отдаленной части Британской Колумбии в средней школе Тамплер Ридж. Подробности о мотивах стрельбы не были сразу доступны.
В других новостях, житель Флориды, получивший помилование от бывшего президента Дональда Трампа за свою роль в беспорядках 6 января 2021 года в Капитолии США, был признан виновным по нескольким обвинениям штата в растлении малолетних и непристойном обнажении перед детьми. Эндрю Пол Джонсон был обвинен во Флориде после получения помилования.
В новостях шоу-бизнеса, актер Джеймс Ван Дер Бик умер в возрасте 48 лет 11 февраля после борьбы с колоректальным раком. Его друзья запустили аккаунт GoFundMe вскоре после того, как появились новости, и сообщество быстро собрало 1 миллион долларов за несколько часов, чтобы поддержать его жену, Кимберли Ван Дер Бик, и семью.
Кроме того, актер Эшли Уолтерс обсудил свой режиссерский дебют, "Animol", суровую драму, действие которой происходит в британском центре содержания под стражей для несовершеннолетних, одновременно разбираясь с последствиями "Adolescence".
Наконец, Международный олимпийский комитет (МОК) рассматривает дисциплинарные меры в отношении украинского скелетониста Владислава Гераскевича за ношение шлема в память об атлетах, погибших в войне с Россией. МОК запрещает политические высказывания во время Олимпийских игр. "Он может, и мы бы поощряли его, выразить свое горе, но в конце концов, позвольте мне прояснить. Важно не сообщение, а место", - заявил МОК на пресс-конференции в среду.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment