КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Усиление иммиграционного контроля США в Миннесоте закончится, как заявил "пограничный царь" президента Дональда Трампа Том Хоман, объявивший об этом решении в четверг. Это заявление прозвучало на фоне общенациональных протестов и последовало за задержанием многочисленных нелегальных иммигрантов, совершивших насильственные преступления. В других новостях: северокорейский лидер Ким Чен Ын, как сообщается, выбрал свою дочь в качестве наследницы, исследователь безопасности ИИ ушел из Anthropic с предупреждением о том, что "мир в опасности", и сообщается о росте бронирований на каникулы в середине семестра из-за дождливой январской погоды.
Хоман заявил, что президент Трамп одобрил его просьбу о завершении операции в Миннесоте, добавив, что он останется в штате "еще немного, чтобы контролировать сворачивание, чтобы обеспечить его успех", сообщает BBC World. Операция Metro Surge, как она была известна, привела к задержанию лиц с судимостями за насильственные преступления для депортации. Однако усиление также вызвало критику и спровоцировало протесты, особенно после того, как два гражданина США были убиты сотрудниками иммиграционной службы.
Тем временем южнокорейское разведывательное агентство сообщило законодателям, что Ким Чен Ын выбрал свою дочь Ким Чжу Э в качестве своей преемницы, сообщает BBC World. 13-летнюю девочку видели вместе с отцом на мероприятиях высокого уровня, в том числе во время визита в Пекин в сентябре. Национальная разведывательная служба (NIS) сослалась на ее растущее публичное присутствие на официальных мероприятиях как на ключевой фактор в своей оценке. NIS также указала, что будет следить за ее посещением будущих партийных мероприятий Северной Кореи.
В технологическом секторе исследователь безопасности ИИ из Anthropic, Мринанка Шарма, ушел в отставку с суровым предупреждением о состоянии мира, сообщает BBC Technology. Шарма сослался на опасения по поводу ИИ, биологического оружия и более широкой глобальной ситуации в своем заявлении об отставке. Он планирует заняться писательством и поэзией и переехать в Великобританию. Это последовало за аналогичной отставкой исследователя из OpenAI, который выразил обеспокоенность по поводу решения компании развернуть рекламу в своем чат-боте.
Также в технологическом секторе разработчик многопользовательского шутера "Highguard" уволил сотрудников всего через две недели после выхода игры, сообщает BBC Technology. Игра, которой было предоставлено видное место на The Game Awards, с трудом удерживала игроков после своего январского запуска. Wildlight Entertainment, разработчик, подтвердила увольнения в заявлении.
Наконец, туристическая индустрия зафиксировала рост бронирований на каникулы в середине февраля, сообщает BBC Business. Туристические агенты объяснили 9% увеличение бронирований по сравнению с прошлым годом мрачной погодой в январе и текущей политической обстановкой, которая создала "мощную психологическую потребность в бегстве". Аэропорт Манчестера ожидает самый загруженный февральский период в истории, когда в пятницу вылетят почти 50 000 пассажиров. Путешественники, направляющиеся в Европу, предупреждены о возможных задержках в сфере безопасности из-за продолжающегося внедрения Европейской системы въезда-выезда.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment