ПРАВИЛА КРИТИЧЕСКИ:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Платформа для кодирования с использованием ИИ Orchids обнаружила значительный недостаток в кибербезопасности, что позволило взломать ноутбук репортера BBC, в то время как разработчик многопользовательской игры-шутера Highguard сократил штат всего через две недели после ее выпуска. В других новостях, Tesco объявила о планах расширить доступ к Clubcard для лиц младше 18 лет в этом году, а порносайт был оштрафован на £800 000 за нарушения верификации возраста. Кроме того, туристические агентства сообщили о росте бронирований на каникулы в середине семестра из-за дождливой погоды в январе.
Кибер-корреспондент BBC обнаружил серьезный риск безопасности в Orchids, популярной платформе ИИ для "кодирования атмосферы", которая позволяет пользователям создавать приложения и игры, вводя текстовые подсказки. Репортер смог скомпрометировать свой ноутбук, подчеркнув потенциальные опасности предоставления ИИ-ботам глубокого доступа к компьютерам. Эксперты выразили обеспокоенность по поводу легкости, с которой Orchids можно взломать, демонстрируя риски, связанные с платформами такого типа.
В мире игр Wildlight Entertainment, разработчик многопользовательского шутера Highguard, подтвердила сокращения штата всего через две недели после выпуска игры. Highguard, впервые представленная на The Game Awards в декабре, испытывала трудности с удержанием игроков с момента запуска в январе, несмотря на то, что ее создали ветераны индустрии, работавшие над успешными проектами, такими как Call of Duty.
Tesco раскрыла планы сделать свою Clubcard доступной для лиц младше 18 лет в этом году. Супермаркет не уточнил причины этого решения и не предоставил подробностей о том, как это будет работать. Этот шаг последовал за кампанией Which?, которая призвала супермаркеты снять ограничения на доступ к программам лояльности.
Тем временем, медиа-регулятор Ofcom оштрафовал порнокомпанию Kick Online Entertainment SA на £800 000 за несоблюдение надлежащих мер по проверке возраста. По данным Ofcom, у компании не было "высокоэффективных" методов проверки того, что посетителям из Великобритании больше 18 лет. Kick Online Entertainment с тех пор внедрила проверки возраста, но не соблюдала закон в период с июля по декабрь 2025 года. Кроме того, доска объявлений 4chan будет оштрафована на £520 000 за несоблюдение Закона о безопасности в Интернете Великобритании, по словам ее юриста, который утверждает, что компания не будет платить. Сюзанна Кейтер, директор по правоприменению в Ofcom, заявила, что для сайтов для взрослых "не подлежит обсуждению" наличие высокоэффективной проверки возраста.
Наконец, туристические агентства сообщили о росте бронирований на февральские каникулы в середине семестра на 9% по сравнению с прошлым годом, объясняя увеличение пасмурной погодой в январе и политической обстановкой. Аэропорт Манчестера ожидает самый загруженный февральский период в середине семестра за всю историю, когда в пятницу вылетят почти 50 000 пассажиров. Путешественников, направляющихся в Европу, предупреждают о возможных задержках в связи с продолжающимся внедрением Европейской системы въезда-выезда.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment