КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Крис Пол, 12-кратный участник Матча всех звезд, разыгрывающий защитник, объявил о завершении карьеры в НБА в пятницу, что ознаменовало конец 21-сезонной карьеры, которая, вероятно, принесет ему место в Зале славы баскетбола, сообщает ABC News. Объявление совпало с началом уик-энда Матча всех звезд НБА в Инглвуде, штат Калифорния, где Пол провел свой последний сезон в составе Los Angeles Clippers. В других новостях: исследователь по безопасности ИИ из Anthropic ушел в отставку с предупреждением о том, что «мир в опасности», а глава оператора глобальных портов DP World ушел в отставку из-за связей с Джеффри Эпштейном. Кроме того, дизайнер Hello Kitty уходит на пенсию после 46 лет работы, а комплект формы сборной Гаити на зимних Олимпийских играх был переработан в последнюю минуту для соответствия рекомендациям МОК.
Уход Пола, как сообщает ABC News, последовал за карьерой, включающей две олимпийские золотые медали. Он провел свой последний, сокращенный сезон в составе Clippers, прежде чем был обменян в Торонто в начале этого месяца. Объявление было сделано в доме Los Angeles Clippers, что добавило мероприятию нотку сентиментальности.
Тем временем исследователь по безопасности ИИ, Мринанка Шарма, покинул Anthropic, сославшись на опасения по поводу искусственного интеллекта, биологического оружия и состояния мира, сообщает BBC Technology. Шарма поделился своим заявлением об отставке в X, заявив, что займется писательством и поэзией в Великобритании. Эта отставка последовала за аналогичной отставкой исследователя из OpenAI, который выразил обеспокоенность по поводу решения компании развернуть рекламу в своем чат-боте.
В деловом мире Султан Ахмед бин Сулайем ушел с поста председателя и главного исполнительного директора DP World, оператора глобальных портов, после проверки его связей с Джеффри Эпштейном, сообщает BBC Business. Недавно опубликованные файлы показали, что Сулайем обменялся сотнями электронных писем с Эпштейном за десятилетие. DP World объявила, что отставка «вступает в силу немедленно», а Эсса Казим и Юврадж Нараян были назначены председателем и главным исполнительным директором соответственно.
Также в деловом секторе Юко Ямагути, дизайнер Hello Kitty, уходит в отставку после 46 лет работы, сообщает BBC Business. Ямагути взяла на себя обязанности дизайнера в 1980 году, через пять лет после запуска персонажа. Sanrio, компания, стоящая за Hello Kitty, поблагодарила Ямагути за ее работу, заявив, что она «передала эстафету следующему поколению».
Наконец, дизайнер формы сборной Гаити для зимних Олимпийских игр 2026 года должен был переработать лыжные костюмы после того, как ему сообщили, что они не соответствуют рекомендациям МОК, сообщает The Guardian. Первоначальный дизайн включал изображение революционера Туссена Лувертюра, которое было изменено для соответствия правилам.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment