ГЛАВНЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять все HTML-теги и форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, префиксов, цитат
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Глава оператора глобальных портов DP World ушел в отставку в пятницу после пристального внимания к его связям с осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном, в то время как Amazon Ring разорвала сделку с фирмой по наблюдению после столкновения с негативной реакцией. В других новостях, платформа для кодирования на основе ИИ была признана имеющей значительные недостатки в безопасности, порносайт был оштрафован на £800 000 за нарушения проверки возраста, а комплект формы для зимних Олимпийских игр в Гаити был переработан для соответствия рекомендациям МОК.
Отставка Султана Ахмеда бин Сулайема с поста главы DP World, вступившая в силу немедленно, произошла после того, как недавно опубликованные файлы показали, что он обменялся сотнями электронных писем с Эпштейном в течение десятилетия, сообщает Reuters. BBC обратилась к Сулайему за комментарием, но не получила ответа. Эсса Казим был назначен председателем, а Юврадж Нараян - главным исполнительным директором DP World.
Amazon Ring отменила партнерство с Flock Safety, фирмой по наблюдению, после критики ее практики конфиденциальности. Сделка, объявленная в октябре, позволила бы агентствам, работающим с Flock, получать видео, снятое на устройствах Ring, по словам Кали Хейс, технологического репортера. Решение последовало за рекламой Ring во время Суперкубка, которая вызвала широкую негативную реакцию.
Платформа для кодирования на основе ИИ под названием Orchids, инструмент "vibe-coding", была признана имеющей значительный риск кибербезопасности, согласно отчету BBC. Платформа позволяет пользователям без технических навыков создавать приложения и игры, вводя текстовые подсказки в чат-бот. Репортер BBC смог взломать ноутбук, используя платформу. Эксперты выразили обеспокоенность по поводу рисков предоставления ИИ-ботам глубокого доступа к компьютерам.
Ofcom оштрафовала порнографическую компанию Kick Online Entertainment SA на £800 000 за несоблюдение надлежащих мер проверки возраста. Медиа-регулятор заявил, что у компании не было "высокоэффективных" методов проверки того, что посетителям из Великобритании больше 18 лет, по словам Лив Макмэхон и Криса Валланса, технологических репортеров. Kick Online Entertainment с тех пор внедрила проверки возраста, но не соблюдала закон в период с июля по декабрь 2025 года. Доска объявлений 4chan будет оштрафована на £520 000 за несоблюдение Закона Великобритании о безопасности в Интернете, по словам ее юриста, который говорит, что компания не будет платить. Сюзанна Кейтер, директор по правоприменению в Ofcom, заявила, что для сайтов для взрослых "не подлежит обсуждению" наличие высокоэффективной проверки возраста.
Дизайнер формы гаитянской команды для зимних Олимпийских игр 2026 года должен был переработать лыжные костюмы после того, как ему сообщили, что они не соответствуют рекомендациям по спортивной одежде, сообщает The Guardian. Первоначальный дизайн изображал революционера Туссена Лувертюра, ранее бывшего рабом, верхом на лошади. Животное разрешили оставить.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment