КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Глава оператора глобальных портов DP World ушел в отставку в пятницу после пристального внимания к его связям с осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном, в то время как исследователь безопасности ИИ уволился из Anthropic с предупреждением о том, что "мир в опасности". В других новостях, британский медиа-регулятор оштрафовал порносайт на 800 000 фунтов стерлингов за нарушения верификации возраста, а исследователь обнаружил, что популярная платформа для кодирования ИИ легко взламывается.
Уход Султана Ахмеда бин Сулайема из DP World произошел после того, как недавно опубликованные файлы показали, что он обменялся сотнями электронных писем с Эпштейном за десятилетие, сообщает Reuters. DP World объявила о его отставке, вступающей в силу немедленно, назначив Эссу Казима председателем и Ювраджа Нараяна главным исполнительным директором. Упоминание в файлах не является признаком правонарушения, и BBC обратилась к Сулайему за комментарием.
Тем временем, исследователь безопасности ИИ, Мринанка Шарма, ушел из американской фирмы Anthropic, поделившись загадочным предупреждением о том, что "мир в опасности". В своем заявлении об отставке, опубликованном в X, Шарма сослался на опасения по поводу ИИ, биологического оружия и состояния мира в целом. Он заявил, что займется писательством и поэзией и переедет обратно в Великобританию, чтобы "стать невидимым". Эта отставка последовала за аналогичным уходом из OpenAI, где исследователь выразил обеспокоенность по поводу решения компании развернуть рекламу в своем чат-боте.
В других технологических новостях, репортер BBC смог взломать платформу для кодирования ИИ Orchids, инструмент "vibe-coding", который позволяет пользователям без технических навыков создавать приложения и игры, вводя текстовую подсказку в чат-бот. По словам кибер-корреспондента BBC, недостатки платформы представляют значительный риск кибербезопасности. Эксперты выразили обеспокоенность по поводу легкости, с которой такие платформы могут быть взломаны.
Кроме того, Ofcom оштрафовал порнографическую компанию Kick Online Entertainment SA на 800 000 фунтов стерлингов за несоблюдение надлежащих мер по проверке возраста. Медиа-регулятор заявил, что у компании не было "высокоэффективных" методов проверки того, что посетителям из Великобритании больше 18 лет. Kick Online Entertainment с тех пор внедрила проверки возраста, но не соблюдала закон в период с июля по декабрь 2025 года, по данным Ofcom. Доска объявлений 4chan будет оштрафована на 520 000 фунтов стерлингов за несоблюдение британского Закона об онлайн-безопасности, по словам ее адвоката, который говорит, что компания не будет платить. Сюзанна Кейтер, директор по правоприменению в Ofcom, заявила, что для сайтов для взрослых "не подлежит обсуждению" наличие высокоэффективной проверки возраста.
Наконец, глава аэропорта Хитроу заявил, что в Терминале 5 нет столпотворения, но люди идут в "неправильном месте". Томас Волдбай сообщил на отраслевом мероприятии, что терминал кажется переполненным, потому что "все британцы держатся левой стороны, а все европейцы - правой", и "они делают это в обоих направлениях, поэтому мы все сталкиваемся друг с другом". Хитроу - самый загруженный аэропорт Великобритании.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment