Трамп: Смена режима в Иране — «лучшее, что может случиться» - Crene

КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки

Инфляция в Соединенных Штатах охладилась в январе, согласно данным Министерства труда, при этом индекс потребительских цен вырос на 2,4% за 12 месяцев, что является самым медленным темпом с мая. Эта новость появилась на фоне того, как правительство США прекратило действие статуса временной защиты (TPS) для более чем 1000 йеменских беженцев и просителей убежища, приказав им покинуть страну в течение 60 дней. Между тем, бывший премьер-министр Канады Марк Карни отдал дань уважения жертвам стрельбы в школе в Тамплер-Ридж, а президент Дональд Трамп заявил, что смена режима в Иране «была бы лучшим, что могло бы произойти».

Снижение инфляции, о котором сообщила BBC Business, было связано с падением цен на энергоносители и подержанные автомобили. Это отступление может подлить масла в огонь аргументов президента США Дональда Трампа и других о том, что центральный банк находится в состоянии снизить процентные ставки, не разжигая нового всплеска цен. Однако некоторые аналитики предупредили, что дальнейший прогресс в достижении целевого показателя Федеральной резервной системы в 2% может застопориться, если компании начнут в полной мере перекладывать расходы на тарифы на потребителей или если нехватка рабочей силы подтолкнет цены вверх.

Решение правительства США о прекращении действия TPS для йеменских беженцев, о котором сообщила Al Jazeera, было частью более широких мер по борьбе с иммиграцией. Это действие, которое произошло в пятницу, вынудит беженцев и просителей убежища покинуть страну или столкнуться с арестом и депортацией.

В других новостях, бывший премьер-министр Канады Марк Карни объединился с лидером канадской оппозиции, отдав дань уважения жертвам стрельбы в школе в Тамплер-Ридж, сообщает The Guardian. Карни сказал жителям, что страна всегда будет с ними.

Президент Трамп, выступая перед журналистами в Форт-Брэгге, Северная Каролина, также прокомментировал ситуацию в Иране. По данным Sky News, он оправдал решение США направить еще один авианосец, USS Gerald R. Ford, на Ближний Восток, заявив, что «он нам понадобится», если сделка с Ираном не будет заключена. Он добавил, что смена режима в Иране «была бы лучшим, что могло бы произойти».

Наконец, Al Jazeera также сообщила, что, хотя цены на шоколад снизились с прошлогоднего пика, дешевый шоколад не вернулся. Кризис цен на какао, вызванный экстремальной жарой, засухой и болезнями в ключевых производственных регионах, возможно, ослаб, но рынок фундаментально изменился.