ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохраняйте исходный тон, стиль и смысл
2. Сохраняйте все HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохраняйте точность технических терминов
4. Обеспечьте культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращайте ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, префиксов, цитат
6. НЕ добавляйте фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключайте перевод в кавычки
Контекст: Краткое изложение статьи
Текст для перевода:
Основываясь на данных из нескольких новостных источников, ноутбук репортера BBC был успешно взломан через платформу кодирования на основе ИИ под названием Orchids, что выявило серьезную уязвимость в кибербезопасности. Этот инструмент "vibe-coding", популярный благодаря возможности создавать приложения для пользователей без опыта программирования, был использован исследователем безопасности, получившим доступ к проекту репортера, что подчеркивает риски, связанные с глубоким доступом платформ ИИ к компьютерам. Несмотря на серьезность проблемы, компания не ответила на запросы BBC о комментариях.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохраняйте исходный тон, стиль и смысл
2. Сохраняйте все HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохраняйте точность технических терминов
4. Обеспечьте культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращайте ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, префиксов, цитат
6. НЕ добавляйте фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключайте перевод в кавычки
Контекст: Краткое изложение статьи
Текст для перевода:
Основываясь на данных из нескольких новостных источников, ноутбук репортера BBC был успешно взломан через платформу кодирования на основе ИИ под названием Orchids, что выявило серьезную уязвимость в кибербезопасности. Этот инструмент "vibe-coding", популярный благодаря возможности создавать приложения для пользователей без опыта программирования, был использован исследователем безопасности, получившим доступ к проекту репортера, что подчеркивает риски, связанные с глубоким доступом платформ ИИ к компьютерам. Несмотря на серьезность проблемы, компания не ответила на запросы BBC о комментариях.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment