ЖЕСТКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Выжившая жертва сети Джеффри Эпштейна рассказала о психологических манипуляциях, которым она подверглась, в то время как Всемирная организация здравоохранения осудила финансируемое США испытание вакцины как неэтичное. Тем временем губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом попытался заверить европейских союзников в том, что влияние бывшего президента Дональда Трампа носит временный характер, а Флорида пытается перепозиционировать себя как место для штаб-квартир корпораций.
Женщина, которую перевезли на частный остров и ранчо Джеффри Эпштейна, описала психологический контроль, который она испытала, сообщает Sky News. Она заявила, что ее вербовщики "смеялись", когда она подвергалась сексуальному насилию. В отчете подчеркивались "невидимые цепи психологического рабства", которые удерживали жертв в ловушке на протяжении многих лет.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) раскритиковала финансируемое США испытание вакцины для новорожденных в Гвинее-Бисау, Африка, назвав его неэтичным. По данным Ars Technica, ВОЗ заявила, что испытание не соответствует этическим и научным принципам, поскольку оно будет удерживать безопасную и потенциально спасающую жизнь вакцину против гепатита B от некоторых новорожденных. Испытание вызвало широкое осуждение со стороны экспертов в области здравоохранения с тех пор, как о финансировании США было объявлено в декабре.
В других новостях губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом выступил на Мюнхенской конференции по безопасности, где заявил европейским союзникам, что влияние Дональда Трампа носит временный характер, сообщает Fortune. Ньюсом предсказал, что Трамп столкнется с потерями на промежуточных выборах и юридическими неудачами. Он призвал лидеров поддерживать партнерские отношения с такими штатами США, как Калифорния, в период, который он назвал периодом нестабильности для Америки.
Флорида пытается перепозиционировать себя как лучшее место для штаб-квартир корпораций, сообщает Fortune. Майк Симас, президент The Florida Council of 100, возглавляет эту кампанию, сотрудничая с миллиардерами Кеном Гриффином и Стивеном Россом. Цель состоит в том, чтобы выйти за рамки имиджа штата как прибежища для пенсионеров и туристов.
Джим О'Нил, заместитель министра здравоохранения США, обсудил планы по увеличению продолжительности здоровой жизни человека посредством исследований, направленных на долголетие, при поддержке ARPA-H, сообщает MIT Technology Review. О'Нил курирует департамент с бюджетом более триллиона долларов и подписал решение о новом графике вакцинации в США.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment