Техасские студенты бросают вызов Эбботту, протестуют против ICE

СУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки

Студенты по всей территории Соединенных Штатов протестовали против тактики депортации, применяемой администрацией Трампа, в то время как в Нигерии вооруженные нападавшие убили по меньшей мере 32 человека на северо-западе, а депортированному венесуэльцу была предоставлена возможность вернуться в США, согласно сообщениям нескольких новостных агентств. Эти события произошли на фоне других событий, включая прекращение компанией Amazon Ring сделки с фирмой, занимающейся наблюдением, и растущее недовольство подходом США к Кубе.

В Техасе студенты вышли из классов, чтобы протестовать против тактики депортации администрации Трампа, несмотря на угрозы со стороны лидеров Республиканской партии, сообщает The New York Times. Эта волна демонстраций распространилась более чем на три десятка штатов. Студенты в Юте, Мэне и Мэриленде приняли участие в аналогичных протестах, некоторые из них перекрывали движение на автомагистралях.

Тем временем в Нигерии вооруженные нападавшие на мотоциклах убили по меньшей мере 32 человека и сожгли дома и магазины во время рейдов на три деревни на северо-западе, сообщает The Guardian. Жители, избежавшие насилия, описывали, как нападавшие стреляли без разбора.

В других новостях, Amazon Ring решила прекратить партнерство с Flock Safety, фирмой, занимающейся наблюдением, после критики ее практики конфиденциальности, сообщает BBC Business. Сделка, объявленная в октябре, позволила бы агентствам, работающим с Flock, получать видео, снятое на устройствах Ring. Это решение было принято после того, как реклама Ring вызвала негативную реакцию.

Федеральный судья США постановил, что некоторым из венесуэльцев, отправленных администрацией Трампа в печально известную тюрьму в Сальвадоре, должно быть разрешено вернуться в Соединенные Штаты, чтобы бороться за свои дела, сообщает The Guardian. Луис Муньос Пинто, один из депортированных, выразил надежду и оправдание, но также и страх, заявив: «Я еще не оправился от этого кошмара».

Кроме того, дипломаты в Гаване выражают растущее недовольство попытками Вашингтона сместить правительство Кубы, одновременно разрабатывая планы, сообщает The Guardian. Ситуация на Кубе ухудшается из-за нехватки топлива, туристов и наличных денег.