КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Северокорейский лидер Ким Чен Ын открыл новый жилой район в Пхеньяне для семей солдат, погибших в зарубежных военных операциях, в то время как сотрудники Royal Mail сообщили о значительных задержках в доставке писем из-за приоритета посылок, а компания по производству постельных принадлежностей отказалась от заявки на товарный знак после апелляции поп-звезды Тейлор Свифт. Кроме того, космический корабль Crew Dragon пристыковался к Международной космической станции, доведя численность экипажа до семи человек, а во Франции сохранялась высокая степень готовности к наводнениям, поскольку штормы продолжали бушевать в регионе.
По данным BBC Business, почтовые работники Royal Mail сообщили, что письма лежали недоставленными в течение нескольких недель, поскольку компания отдавала приоритет посылкам. Почтовые сотрудники сообщили BBC, что маршруты пропускались ежедневно из-за перегрузки. Профсоюз, представляющий интересы работников, охарактеризовал Royal Mail как «компанию в кризисе». Сотни людей связались с BBC Your Voice, чтобы выразить свое недовольство задержками почты, ссылаясь на такие проблемы, как пропущенные приемы в больницах.
В отдельном порядке, компания по производству постельных принадлежностей отозвала свою заявку на товарный знак «Swift Home» после апелляции Тейлор Свифт, как сообщает BBC Business. Представитель Cathay Home, компании, стоящей за заявкой, заявил, что решение было принято, потому что спорный знак не был «существенным для ее бизнеса». Команда Свифт направила уведомление правительству США, утверждая, что сходство между товарными знаками певицы и знаком компании может ввести потребителей в заблуждение.
Тем временем, как сообщает Al Jazeera, Ким Чен Ын председательствовал на церемонии завершения строительства нового жилого района в Пхеньяне для семей солдат, погибших в зарубежных военных операциях. Северокорейская газета Rodong Sinmun сообщила, что Ким сказал, что улица Сэппёль является источником чести для поколения и гордостью Пхеньяна и государства.
Euronews сообщила, что во Франции сохранялась высокая степень готовности к наводнениям, поскольку штормы продолжали нарушать ситуацию в регионе. Штормы унесли жизни трех человек во Франции и Испании и оставили десятки ранеными. Франция находилась в состоянии оранжевой или красной тревоги в течение 30 дней, согласно данным метеорологической службы Météo-France.
Наконец, Ars Technica сообщила, что космический корабль Crew Dragon пристыковался к Международной космической станции в День святого Валентина, доведя общее количество членов экипажа до семи человек. Прибытие четырех новых астронавтов в рамках миссии Crew 12 привело космическое агентство США к полному составу на орбите.
AI Experts & Community
Be the first to comment