Срочные правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Сотрудники Royal Mail сообщили о значительных задержках в доставке почты, в то время как Lloyds Banking Group подверглась критике за использование данных о сотрудниках в переговорах о заработной плате. Кроме того, фирма по производству постельных принадлежностей отозвала свою заявку на товарный знак после апелляции Тейлор Свифт, а семья из Газы восстановила свою пекарню после того, как она была разрушена израильскими ракетами. Это некоторые из ключевых событий, о которых сообщалось в различных секторах.
По словам BBC Business, сотрудники Royal Mail сообщили, что письма лежали недоставленными неделями, поскольку компания отдавала приоритет посылкам. Почтовые работники сообщили BBC, что ежедневные обходы пропускались из-за перегрузки. BBC сообщила, что сотни людей связались с BBC Your Voice, чтобы выразить свое недовольство задержками почты, что привело к таким проблемам, как пропуск приемов в больницах. Royal Mail ответила, заявив, что хочет заверить клиентов в том, что подавляющее большинство почты доставляется.
Генеральный директор Lloyds Banking Group Чарли Нунн признал обеспокоенность по поводу использования информации о банковских счетах сотрудников в переговорах о заработной плате, как сообщила BBC Business. Компания подверглась критике за сравнение расходов сотрудников с расходами широкой общественности, чтобы оценить, как они пережили кризис стоимости жизни. Нунн заявил, что компания «определенно прислушалась» после критики.
В других деловых новостях, фирма по производству постельных принадлежностей отозвала свою заявку на товарный знак «Swift Home» после апелляции поп-звезды Тейлор Свифт, сообщает BBC Business. Команда Свифт утверждала, что товарный знак компании был похож на товарные знаки певицы и мог ввести потребителей в заблуждение. Представитель Cathay Home, компании, стоящей за заявкой, сообщил BBC, что решение было принято, потому что спорный знак не был «существенным для ее бизнеса».
В международных новостях в репортаже Al Jazeera подробно рассказывается о том, как израильский ракетный удар разрушил пекарню семьи из Газы, а также многие их конечности. С тех пор семья восстановила свою пекарню с нуля, в соответствии с тем, что каждый из них физически способен сделать.
Наконец, The Guardian сообщила о том, как полицейский под прикрытием сорвал заговор ИГИЛ с целью массового убийства евреев в Манчестере. Валид Саадауи и Амар Хусейн были приговорены к пожизненному заключению после попытки совершить то, что могло бы стать одним из самых страшных террористических актов в Великобритании.
AI Experts & Community
Be the first to comment