КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Брукс Надер, участница шоу "Танцы со звездами", нуждалась в скорой помощи после тяжелого пищевого отравления в начале празднования своего дня рождения, сообщает Fox News. Тем временем мать покойного российского оппозиционера Алексея Навального заявила, что заключение о том, что ее сын умер от отравления, подтверждает ее убеждение в том, что он был убит, сообщает BBC World. В других новостях, сотрудники Brewdog "очень обеспокоены" своим будущим после новостей о том, что гигант крафтового пива может быть продан, сообщает BBC Business.
Надер, модель SI Swimsuit, поделилась фотографией, на которой она завернута в одеяло на полу частного самолета, держа полотенце, после того, как ее забрала скорая помощь. Ее сестра, Сара Джейн, написала: "Пищевое отравление: 1. Брукси: 0", сообщает Fox News. Инцидент произошел, когда Надер начала свою поездку на день рождения.
В Москве мать Навального, Людмила Навальная, посетила могилу своего сына в понедельник, во вторую годовщину его смерти. Она заявила: "Это подтверждает то, что мы знали с самого начала", сообщает BBC World. Великобритания и европейские союзники опубликовали заявление в субботу, в котором говорится, что Навальный был убит с использованием яда, разработанного на основе токсина ядовитой лягушки, и что "только российское государство имело средства, мотив и возможность применить этот смертельный токсин".
Сотрудники Brewdog сталкиваются с неопределенностью, поскольку гигант крафтового пива рассматривает возможность продажи. Финансовые эксперты AlixPartners были привлечены для привлечения новых инвесторов, что может привести к разделению компании, базирующейся в Абердиншире, сообщает BBC Business. Профсоюз Unite заявил, что "расстроенные" сотрудники получили только одно электронное письмо от высшего руководства, причем некоторые узнали о потенциальной продаже только после того, как об этом сообщили в прессе. Brewdog в отдельном электронном письме сотрудникам заявила, что это решение было "нормальным и разумным шагом".
В других новостях, Колумбийский университет наказал двух человек, связанных со своим стоматологическим колледжем, после того, как они помогли подруге Джеффри Эпштейна поступить, сообщает NY Times. Принятые меры против доктора Томаса Маньяни и доктора Летти Мосс-Салентин добавляют к последствиям, распространяющимся по миру академических кругов, бизнеса, политики и других сфер.
Наконец, группа из 34 австралийских женщин и детей, содержавшихся в лагере на севере Сирии из-за их связей с группировкой "Исламское государство" (ИГ), была освобождена в понедельник, чтобы отправиться домой, но затем вернулась в лагерь по "техническим причинам", сообщает BBC World. Австралийское правительство ранее отказывалось официально репатриировать их.
AI Experts & Community
Be the first to comment