СУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохраняйте исходный тон, стиль и смысл
2. Сохраняйте все HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохраняйте точность технических терминов
4. Обеспечьте культурную уместность для русскоязычных пользователей
5. Возвращайте ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавляйте фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключайте перевод в кавычки
Контекст: Краткое изложение статьи
Текст для перевода:
Складные телефоны, такие как Samsung Galaxy Z Fold 7, превращаются в жизнеспособную замену ноутбукам, предлагая большие экраны и портативность. Эта тенденция, обсуждавшаяся на The Vergecast, подчеркивает, как пользователи используют аксессуары и программное обеспечение для превращения своих телефонов в мощные мобильные вычислительные устройства, что потенциально меняет отрасль. Google и разработчики приложений также работают над оптимизацией Android для этой развивающейся экосистемы складных телефонов.
СУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохраняйте исходный тон, стиль и смысл
2. Сохраняйте все HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохраняйте точность технических терминов
4. Обеспечьте культурную уместность для русскоязычных пользователей
5. Возвращайте ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавляйте фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключайте перевод в кавычки
Контекст: Краткое изложение статьи
Текст для перевода:
Складные телефоны, такие как Samsung Galaxy Z Fold 7, превращаются в жизнеспособную замену ноутбукам, предлагая большие экраны и портативность. Эта тенденция, обсуждавшаяся на The Vergecast, подчеркивает, как пользователи используют аксессуары и программное обеспечение для превращения своих телефонов в мощные мобильные вычислительные устройства, что потенциально меняет отрасль. Google и разработчики приложений также работают над оптимизацией Android для этой развивающейся экосистемы складных телефонов.
AI Experts & Community
Be the first to comment