УЧЕБНЫЕ ПРАВИЛА:
1. Сохраняйте исходный тон, стиль и смысл
2. Сохраняйте любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохраняйте точность технических терминов
4. Обеспечьте культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращайте ТОЛЬКО перевод - никаких пояснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавляйте фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключайте перевод в кавычки
Ученики, раненые в результате стрельбы в средней школе в Джорджии в 2024 году, дали показания в суде во вторник на судебном процессе по делу об убийстве отца предполагаемого стрелка, рассказывая о пережитых ими ужасающих событиях. Судебный процесс над 55-летним Колином Греем, обвиняемым в убийстве жертв своего сына, проходит в Джорджии, и судья Николас Примм распорядился, чтобы СМИ не показывали лица учеников во время трансляции судебного процесса (ABC News).
Показания учеников подробно описывали ужас, который они испытали 4 сентября 2024 года в средней школе Апалачи в Уиндере, штат Джорджия, предположительно от рук тогдашнего 14-летнего сына Грея, Кольта (ABC News). Один из учеников сказал суду: «Я боялся, что умру» (ABC News). Защита не стала перекрестно допрашивать ни одного из учеников (ABC News).
В других новостях, причиной смерти Виктории Джонс, 34-летней дочери актера Томми Ли Джонса, были названы «токсические эффекты кокаина», согласно данным Управления главного медицинского эксперта (Fox News). Ее смерть была признана несчастным случаем, и ее нашли мертвой в гостиничном номере в Сан-Франциско 1 января (Fox News). Томми Ли Джонс подал прошение об опеке над своей дочерью за два года до предполагаемой передозировки (Fox News).
Тем временем, временный президент Перу был отстранен от должности во вторник на фоне обвинений в коррупции, что еще больше дестабилизировало страну в преддверии президентских и парламентских выборов в апреле (Fox News). Отстранение Хосе Джери последовало за скандалом «Чифагейт», в котором он, как утверждается, был снят на видео во время встречи с китайским бизнесменом (Fox News).
В новостях шоу-бизнеса Румер Уиллис, дочь Брюса Уиллиса и Деми Мур, опровергла утверждения о том, что она живет на деньги своих родителей (Fox News). Уиллис, 37 лет, заявила, что работает на четырех работах, являясь единственным кормильцем для своей двухлетней дочери Луэтты (Fox News). «Я работаю на 4 разных работах, чтобы обеспечить свою дочь. Я единственный кормилец для нее. Я не живу на трастовый фонд», — написала она в Instagram (Fox News).
Наконец, арест нелегального иммигранта, который, как утверждается, напал на свою жену с помощью канцелярского ножа в Мэриленде, был бы поставлен под угрозу новым законом о убежищах, подписанным губернатором во вторник, согласно данным Министерства внутренней безопасности (Fox News). Представитель демократического губернатора Уэса Мура заявил, что «ничто в сегодняшнем законодательстве не помешает депортации преступников» (Fox News).
AI Experts & Community
Be the first to comment