КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА: 1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл 2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть 3. Сохранять точность технических терминов 4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей 5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - без объяснений, без префиксов, без кавычек 6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:" 7. НЕ заключать перевод в кавычки Краткое изложение статьи: Критическая нехватка костного цемента, в основном используемого при операциях по замене суставов, вынудила NHS отложить некоторые процедуры из-за остановки производства основным поставщиком. Это нарушение, вероятно, затронет тысячи пациентов, ожидающих замены коленного, тазобедренного и плечевого суставов, при этом больницы отдают приоритет экстренным случаям и пациентам с сильной болью. Представители системы здравоохранения работают над обеспечением альтернативных поставок, но пациентам следует ожидать возможных изменений в записи на прием.

КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА: 1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл 2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть 3. Сохранять точность технических терминов 4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей 5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - без объяснений, без префиксов, без кавычек 6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:" 7. НЕ заключать перевод в кавычки Краткое изложение статьи: Критическая нехватка костного цемента, в основном используемого при операциях по замене суставов, вынудила NHS отложить некоторые процедуры из-за остановки производства основным поставщиком. Это нарушение, вероятно, затронет тысячи пациентов, ожидающих замены коленного, тазобедренного и плечевого суставов, при этом больницы отдают приоритет экстренным случаям и пациентам с сильной болью. Представители системы здравоохранения работают над обеспечением альтернативных поставок, но пациентам следует ожидать возможных изменений в записи на прием.

Последние бета-версии iOS, iPadOS и macOS для разработчиков от Apple представляют значительные обновления, включая генератор плейлистов по текстовым запросам для Apple Music и поддержку видеоподкастов. Эти обновления также включают версию Creator Studio для Freeform, интегрирующую стоковые изображения и возможности генерации изображений с помощью ИИ, что свидетельствует о сосредоточении внимания на улучшенных инструментах для создания контента.

Последние бета-версии iOS, iPadOS и macOS для разработчиков от Apple представляют значительные обновления, включая генератор плейлистов по текстовым запросам для Apple Music и поддержку видеоподкастов. Эти обновления также включают версию Creator Studio для Freeform, интегрирующую стоковые изображения и возможности генерации изображений с помощью ИИ, что свидетельствует о сосредоточении внимания на улучшенных инструментах для создания контента.

Срочно заканчиваются текущие предложения на AirPods от Apple, включая AirPods 4, Pro 3 и Max. Эти скидки предоставляют потребителям возможность приобрести передовые аудиотехнологии по сниженным ценам, что потенциально влияет на доступность премиального звучания.

Срочно заканчиваются текущие предложения на AirPods от Apple, включая AirPods 4, Pro 3 и Max. Эти скидки предоставляют потребителям возможность приобрести передовые аудиотехнологии по сниженным ценам, что потенциально влияет на доступность премиального звучания.

Polestar планирует быстрое расширение линейки электромобилей, выпустив четыре новые модели в течение трех лет, включая новый внедорожник и обновленные версии существующих автомобилей. Эта агрессивная стратегия, несмотря на недавние финансовые потери, отражает растущую конкуренцию на рынке электромобилей и необходимость для автопроизводителей быстро внедрять инновации. Этот шаг подчеркивает продолжающуюся эволюцию автомобильной промышленности, обусловленную достижениями в области аккумуляторных технологий и потребительским спросом на экологически чистый транспорт.

Polestar планирует быстрое расширение линейки электромобилей, выпустив четыре новые модели в течение трех лет, включая новый внедорожник и обновленные версии существующих автомобилей. Эта агрессивная стратегия, несмотря на недавние финансовые потери, отражает растущую конкуренцию на рынке электромобилей и необходимость для автопроизводителей быстро внедрять инновации. Этот шаг подчеркивает продолжающуюся эволюцию автомобильной промышленности, обусловленную достижениями в области аккумуляторных технологий и потребительским спросом на экологически чистый транспорт.

Бывший президент Трамп выступает против плана Великобритании по передаче островов Чагос Маврикию, включая стратегически важную военную базу Диего-Гарсия, несмотря на нынешнюю поддержку США этой сделки. Позиция Трампа, выраженная в социальных сетях, подчеркивает сложные геополитические последствия аренды земли и потенциальные изменения в международных альянсах. Эта ситуация подчеркивает меняющуюся динамику глобальной власти и стратегических интересов в Индийском океане.

Бывший президент Трамп выступает против плана Великобритании по передаче островов Чагос Маврикию, включая стратегически важную военную базу Диего-Гарсия, несмотря на нынешнюю поддержку США этой сделки. Позиция Трампа, выраженная в социальных сетях, подчеркивает сложные геополитические последствия аренды земли и потенциальные изменения в международных альянсах. Эта ситуация подчеркивает меняющуюся динамику глобальной власти и стратегических интересов в Индийском океане.

Основываясь на различных новостных источниках, ученые из Северо-Западного университета использовали передовую визуализацию для анализа наноструктуры перьев зимородка, технику, исторически использовавшуюся в Китае династии Цин под названием тянь-цуй. Это исследование показывает, как микроскопические гребни перьев создают переливающиеся цвета с помощью фотонных кристаллов, аналогичных структурам, обнаруженным в природе, и может найти применение в различных технологиях.

Основываясь на различных новостных источниках, ученые из Северо-Западного университета использовали передовую визуализацию для анализа наноструктуры перьев зимородка, технику, исторически использовавшуюся в Китае династии Цин под названием тянь-цуй. Это исследование показывает, как микроскопические гребни перьев создают переливающиеся цвета с помощью фотонных кристаллов, аналогичных структурам, обнаруженным в природе, и может найти применение в различных технологиях.

Основываясь на данных из нескольких новостных источников, онлайн-форум для действующих и бывших сотрудников Службы расследований национальной безопасности (HSI) выявляет недовольство и критику в отношении Иммиграционной и таможенной полиции (ICE), в частности, ее Операций по обеспечению правопорядка и депортации (ERO). Форум, предназначенный для агентов HSI, обсуждает такие вопросы, как массовые депортации, взаимодействие агентов с общественностью, условия труда и конкретные инциденты, подчеркивая более широкие проблемы в Министерстве внутренней безопасности.

Основываясь на данных из нескольких новостных источников, онлайн-форум для действующих и бывших сотрудников Службы расследований национальной безопасности (HSI) выявляет недовольство и критику в отношении Иммиграционной и таможенной полиции (ICE), в частности, ее Операций по обеспечению правопорядка и депортации (ERO). Форум, предназначенный для агентов HSI, обсуждает такие вопросы, как массовые депортации, взаимодействие агентов с общественностью, условия труда и конкретные инциденты, подчеркивая более широкие проблемы в Министерстве внутренней безопасности.

Основываясь на различных новостных источниках, Роберт Дювалл, известный своими разнообразными ролями, включая культового "Великого Сантини" и "Одинокого голубя", выпускает свой новый вестерн "Broken Trail" на AMC, где он играет ковбоя, а также выступил исполнительным продюсером, пересматривая фильм, чтобы подчеркнуть развитие персонажей и юмор. Этот проект знаменует собой завершающую главу его вестерн-трилогии, закрепляя его наследие в этом жанре.

Основываясь на различных новостных источниках, Роберт Дювалл, известный своими разнообразными ролями, включая культового "Великого Сантини" и "Одинокого голубя", выпускает свой новый вестерн "Broken Trail" на AMC, где он играет ковбоя, а также выступил исполнительным продюсером, пересматривая фильм, чтобы подчеркнуть развитие персонажей и юмор. Этот проект знаменует собой завершающую главу его вестерн-трилогии, закрепляя его наследие в этом жанре.

Основываясь на материалах из нескольких новостных источников, Музей Виктории и Альберта (VA) представляет реконструкцию оригинальной страницы просмотра YouTube от декабря 2006 года, а также первое загруженное видео, "Me at the Zoo". Эта экспозиция освещает поворотный момент в истории интернета и цифрового дизайна, предлагая понимание эволюции пользовательского контента и подъема современных медиа-платформ.

Основываясь на материалах из нескольких новостных источников, Музей Виктории и Альберта (VA) представляет реконструкцию оригинальной страницы просмотра YouTube от декабря 2006 года, а также первое загруженное видео, "Me at the Zoo". Эта экспозиция освещает поворотный момент в истории интернета и цифрового дизайна, предлагая понимание эволюции пользовательского контента и подъема современных медиа-платформ.

Основываясь на отчетах The Tech Oversight Project и Юридического комитета Сената США, недавно рассекреченные документы показывают, что Марк Цукерберг, предположительно, солгал Конгрессу во время своих показаний в 2024 году относительно роли Meta в зависимости от социальных сетей и ее влияния на молодежь. The Tech Oversight Project выделяет эти доказательства на своем микросайте "Big Tech on Trial", утверждая, что такое законодательство, как Закон о безопасности детей в интернете, необходимо для привлечения Meta к ответственности за ее вредную практику.

Основываясь на отчетах The Tech Oversight Project и Юридического комитета Сената США, недавно рассекреченные документы показывают, что Марк Цукерберг, предположительно, солгал Конгрессу во время своих показаний в 2024 году относительно роли Meta в зависимости от социальных сетей и ее влияния на молодежь. The Tech Oversight Project выделяет эти доказательства на своем микросайте "Big Tech on Trial", утверждая, что такое законодательство, как Закон о безопасности детей в интернете, необходимо для привлечения Meta к ответственности за ее вредную практику.

Основываясь на данных из нескольких новостных источников, правительство рассматривает возможность отсрочки выравнивания минимальной заработной платы из-за опасений бизнеса и противодействия профсоюзов, в то время как школы и города Калифорнии борются с серьезным дефицитом бюджета, возникшим в результате урегулирования исков о прошлых злоупотреблениях. Одновременно с этим Йоханнесбург, Южная Африка, сталкивается с серьезным водным кризисом, вызванным годами пренебрежения и неэффективного управления, что оказывает влияние на жителей, школы и больницы.

Основываясь на данных из нескольких новостных источников, правительство рассматривает возможность отсрочки выравнивания минимальной заработной платы из-за опасений бизнеса и противодействия профсоюзов, в то время как школы и города Калифорнии борются с серьезным дефицитом бюджета, возникшим в результате урегулирования исков о прошлых злоупотреблениях. Одновременно с этим Йоханнесбург, Южная Африка, сталкивается с серьезным водным кризисом, вызванным годами пренебрежения и неэффективного управления, что оказывает влияние на жителей, школы и больницы.

Несколько новостных источников сообщают, что предлагаемый центр обработки данных ИИ площадью 600 акров в Висконсине, являющийся частью более крупного проекта с участием OpenAI и Oracle, угрожает вытеснить жителей и нарушить окружающую среду. Один из таких жителей, художник-пейзажист Том Уттех, сталкивается с потенциальным уничтожением своей собственности и творческого вдохновения из-за строительства массивной линии электропередач, необходимой для поддержки центра обработки данных. Это развитие подчеркивает растущий конфликт между расширением инфраструктуры ИИ и воздействием на сообщество.

Несколько новостных источников сообщают, что предлагаемый центр обработки данных ИИ площадью 600 акров в Висконсине, являющийся частью более крупного проекта с участием OpenAI и Oracle, угрожает вытеснить жителей и нарушить окружающую среду. Один из таких жителей, художник-пейзажист Том Уттех, сталкивается с потенциальным уничтожением своей собственности и творческого вдохновения из-за строительства массивной линии электропередач, необходимой для поддержки центра обработки данных. Это развитие подчеркивает растущий конфликт между расширением инфраструктуры ИИ и воздействием на сообщество.