КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - без объяснений, без префиксов, без кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Краткое изложение статьи:
Критическая нехватка костного цемента, в основном используемого при операциях по замене суставов, вынудила NHS отложить некоторые процедуры из-за остановки производства основным поставщиком. Это нарушение, вероятно, затронет тысячи пациентов, ожидающих замены коленного, тазобедренного и плечевого суставов, при этом больницы отдают приоритет экстренным случаям и пациентам с сильной болью. Представители системы здравоохранения работают над обеспечением альтернативных поставок, но пациентам следует ожидать возможных изменений в записи на прием.
КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - без объяснений, без префиксов, без кавычек
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Краткое изложение статьи:
Критическая нехватка костного цемента, в основном используемого при операциях по замене суставов, вынудила NHS отложить некоторые процедуры из-за остановки производства основным поставщиком. Это нарушение, вероятно, затронет тысячи пациентов, ожидающих замены коленного, тазобедренного и плечевого суставов, при этом больницы отдают приоритет экстренным случаям и пациентам с сильной болью. Представители системы здравоохранения работают над обеспечением альтернативных поставок, но пациентам следует ожидать возможных изменений в записи на прием.
AI Experts & Community
Be the first to comment