تم إصدار تصحيح من قبل الناشر لمقال في مجلة Nature يتعلق بدور الإستراديول في تثبيط موت الخلايا المبرمج الحديدي (ferroptosis) وإصابة الكلى الحادة، والذي نُشر في الأصل عبر الإنترنت في 13 أغسطس 2025. يعالج التصحيح الأخطاء التي ظهرت أثناء عملية التنضيد والتي لم تكن موجودة في النسخة التي راجعها الأقران من المخطوطة أو البيانات الأصلية.

تضمنت الأخطاء هياكل كيميائية غير صحيحة في الشكلين 2e و 2f، حيث تم استخدام هيكل 4OH-E2 عن طريق الخطأ بدلاً من 17β-estradiol في الشكل 2e، وفي الشكل 2f، احتوى هيكل 2OH-E2 على الحرف "H" بدلاً من "HO" في الجزء العلوي الأيسر. تم العثور أيضًا على اختلافات في الأشكال 2o و 2p و 2q، فيما يتعلق بعدد الفئران المستخدمة في مجموعتي Sham و IRI OVX، حيث كانت العلامات في البداية "n 2" و "n 5" بدلاً من الصحيح "n 6" و "n 5" على التوالي. علاوة على ذلك، تمت الإشارة بشكل غير صحيح إلى الأشكال التوضيحية الموسعة للبيانات 2ac و 2d و 2e على أنها الأشكال التوضيحية الموسعة للبيانات 3ac و 3d و 3e في الصفحتين 1011 و 1012 من المقال المنشور.

وفقًا لملاحظة الناشر، لا تؤثر هذه الأخطاء على الاستنتاجات العلمية للدراسة. يستكشف البحث الوظائف المتعددة للإستراديول، وهو هرمون الجنس الأنثوي الأساسي، في التخفيف من موت الخلايا المبرمج الحديدي (ferroptosis)، وهو شكل من أشكال موت الخلايا الناجم عن الحديد وبيروكسيد الدهون، وتأثيره اللاحق على إصابة الكلى الحادة. بحثت الدراسة في الآليات التي يؤثر بها الإستراديول ومستقلباته على العمليات الخلوية المتعلقة بالإجهاد التأكسدي وبقاء الخلايا على قيد الحياة في سياق صحة الكلى.

أصبح موت الخلايا المبرمج الحديدي (Ferroptosis) مجال اهتمام متزايد في البحوث الطبية الحيوية، مع آثار محتملة على مختلف الأمراض، بما في ذلك السرطان واضطرابات التنكس العصبي وتلف الأعضاء. يعد فهم المسارات الجزيئية المشاركة في موت الخلايا المبرمج الحديدي (ferroptosis) وتحديد الأهداف العلاجية المحتملة محورًا رئيسيًا للباحثين. قدم المقال الأصلي في مجلة Nature بيانات تشير إلى أن الإستراديول يلعب دورًا وقائيًا ضد تلف الكلى الناجم عن موت الخلايا المبرمج الحديدي (ferroptosis)، مما قد يفتح طرقًا للتدخلات العلاجية الجديدة.

قام الناشر بتصحيح النسخة الإلكترونية من المقال لتعكس الهياكل الكيميائية الدقيقة وأحجام العينات. يُنصح القراء بالرجوع إلى النسخة المصححة للحصول على معلومات دقيقة. صرح الناشر بأنه ملتزم بضمان دقة وسلامة البحوث المنشورة ويأسف لأي ارتباك أو إزعاج ناتج عن هذه الأخطاء.