ইতালি নীরবে তাদের জাতীয় সঙ্গীতে একটি শব্দ পরিবর্তন করেছে, যা ১ জানুয়ারি, ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে। ইতালির সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় কর্তৃক নিশ্চিত হওয়া এই পরিবর্তনে তৃতীয় স্তবক থেকে "il" শব্দটি বাদ দেওয়া হয়েছে, যার ফলে লাইনটি "Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, il popolo chiama!" থেকে পরিবর্তিত হয়ে "Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, popolo chiama!" হয়েছে।

মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, ব্যাকরণের সঠিকতা বাড়াতে এবং সঙ্গীতের আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক ব্যাখ্যা প্রতিফলিত করার জন্য এই পরিবর্তন করা হয়েছে। প্রকাশিত এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে, "'il' অপসারণের মাধ্যমে এটা স্পষ্ট করা হয়েছে যে জনগণ, একটি সমষ্টি হিসেবে আহ্বান করছে, কোনো একক, সম্ভাব্য অস্পষ্ট সত্তা নয়।"

"Il Canto degli Italiani" (ইতালীয়দের গান) নামে পরিচিত সঙ্গীতটি, যা "Fratelli d'Italia" (ইতালির ভাইয়েরা) নামেও পরিচিত, ১৮৪৭ সালে গোফ্রেডো মামেলি রচনা করেন এবং সুর করেন মিশেল নোভেরো। এটি ১৯৪৬ সালে জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে স্বীকৃতি পায়। এই সঙ্গীত ইতালির একত্রীকরণ আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল এবং এটি জাতীয় পরিচয়ের প্রতীক হিসেবে আজও বিদ্যমান।

ভাষাবিদরা এই পরিবর্তন নিয়ে বিভিন্ন মতামত দিয়েছেন। রোম বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতালীয় ভাষাতত্ত্বের বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক ইসাবেলা রসি উল্লেখ করেছেন যে "겉দৃষ্টিতে ছোট মনে হলেও, এই পরিবর্তন ভাষার বিবর্তনে একটি বৃহত্তর প্রবণতাকে প্রতিফলিত করে, যেখানে স্বচ্ছতা এবং অন্তর্ভুক্তির বিষয়টিকে ক্রমবর্ধমানভাবে অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে। মূল শব্দগুচ্ছ, ব্যাকরণগতভাবে গ্রহণযোগ্য হলেও, এমন একটি ধারণা দিতে পারত যে কোনো নির্দিষ্ট দল বা নেতা আহ্বান জানাচ্ছেন, যা এর মূল বার্তা নয়।"

এই পরিবর্তন নাগরিক ও রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের মধ্যে বিতর্কের সৃষ্টি করেছে। কেউ কেউ এটিকে প্রয়োজনীয় সংশোধন হিসেবে দেখছেন, আবার কেউ কেউ এটিকে একটি মূল্যবান জাতীয় প্রতীকের সঙ্গে অপ্রয়োজনীয় হস্তক্ষেপ হিসেবে বিবেচনা করছেন। সমালোচকদের যুক্তি হলো, এই পরিবর্তন সঙ্গীতের ঐতিহাসিক এবং শৈল্পিক মূল্য হ্রাস করে।

সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় এই পরিবর্তন এবং এর যুক্তিসঙ্গত কারণ সম্পর্কে নাগরিকদের শিক্ষিত করার জন্য একটি জনসচেতনতা অভিযান শুরু করেছে। সঙ্গীতের সমস্ত সরকারি রেকর্ডিং এবং মুদ্রিত সংস্করণ এই পরিবর্তন প্রতিফলিত করার জন্য আপডেট করা হবে। ইতালির জাতীয় পরিচয়ের উপর এই সূক্ষ্ম কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব এখনো দেখার বিষয়।