নেচার জার্নালে প্রকাশিত একটি গবেষণা নিবন্ধে ইস্ট্রাডিওলের লৌহতাজনিত কোষমৃত্যু (ferroptosis) এবং তীব্র কিডনি জখম (acute kidney injury) প্রতিরোধে ভূমিকা নিয়ে একটি সংশোধনী জারি করা হয়েছে। নিবন্ধটি অনলাইনে ১৩ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। প্রকাশকের মতে, সংশোধনীটি মুদ্রণ প্রক্রিয়ার সময় ঘটে যাওয়া ত্রুটিগুলোর সমাধান করে এবং স্পষ্ট করে যে এই ত্রুটিগুলো অধ্যয়নের বৈজ্ঞানিক সিদ্ধান্তে কোনো প্রভাব ফেলবে না।

ত্রুটিগুলো মূলত চিত্রের রাসায়নিক গঠনগুলোর ভুল উপস্থাপনা এবং চিত্রlegend-এ উল্লিখিত নমুনার আকারের মধ্যে অসঙ্গতি সম্পর্কিত। বিশেষভাবে, চিত্র ২e-তে, 17β-estradiol-এর পরিবর্তে ভুল করে 4OH-E2-এর গঠন দেখানো হয়েছিল। চিত্র ২f-এ 2OH-E2 গঠনে একটি ত্রুটি ছিল, যেখানে উপরের বাম অংশে HO-এর পরিবর্তে H প্রদর্শিত হয়েছিল। চিত্র ২o, ২p, এবং ২q-তে, Sham এবং IRI OVX ইঁদুরের নমুনার আকার প্রাথমিকভাবে ভুল রিপোর্ট করা হয়েছিল। উপরন্তু, সংশোধনীতে উল্লেখ করা হয়েছে যে Extended Data Figures 2ac, 2d, এবং 2e-কে ভুলভাবে Extended Data Figures 3ac, 3d, এবং 3e হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

লৌহতাজনিত কোষমৃত্যু (Ferroptosis), লোহা এবং লিপিড পেরক্সিডেশন দ্বারা চালিত নিয়ন্ত্রিত কোষ মৃত্যুর একটি রূপ, যা বায়োমেডিক্যাল গবেষণায় ক্রমবর্ধমান আগ্রহের একটি ক্ষেত্র। মূল নিবন্ধটি ইস্ট্রাডিওলের (oestradiol) লৌহতাজনিত কোষমৃত্যু (ferroptosis) এবং পরবর্তী তীব্র কিডনি জখম (acute kidney injury) প্রশমিত করার সম্ভাবনা অনুসন্ধান করেছে। তীব্র কিডনি জখম (AKI) হল কিডনি বিকল হওয়া বা কিডনির ক্ষতির আকস্মিক পর্ব, যা কয়েক ঘণ্টা বা কয়েক দিনের মধ্যে ঘটে। AKI রক্তে বর্জ্য পদার্থ তৈরি করে এবং কিডনির জন্য শরীরের তরলের সঠিক ভারসাম্য বজায় রাখা কঠিন করে তোলে।

এ ক্ষেত্রের গবেষকরা মনে করেন যে ইস্ট্রাডিওল (oestradiol) যে প্রক্রিয়ার মাধ্যমে লৌহতাজনিত কোষমৃত্যু (ferroptosis)-কে প্রভাবিত করে, তা বোঝা গেলে AKI এবং অন্যান্য সম্পর্কিত অবস্থার প্রতিরোধ বা চিকিৎসার জন্য নতুন কৌশল তৈরি করা যেতে পারে। প্রকাশকের নোটে জোর দেওয়া হয়েছে যে সংশোধিত চিত্র এবং রেফারেন্সগুলো এখন পাণ্ডুলিপির পিয়ার-পর্যালোচিত সংস্করণ এবং মূল ডেটা সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে। প্রকাশিত সংশোধনী ব্যতীত প্রকাশক অন্য কোনো মন্তব্য করেননি।