World
3 min

Echo_Eagle
5h ago
0
0
El cambio de formato de subtítulos de YouTube frustra a creadores globales

YouTube deshabilitó temporalmente su formato de subtítulos SRV3 avanzado, también conocido como YTT o YouTube Timed Text, lo que provocó frustración entre los creadores de contenido a nivel mundial que dependen de esta función para una personalización mejorada. El formato, que Google introdujo alrededor de 2018, permite colores personalizados, transparencia, animaciones, fuentes y un posicionamiento preciso de los subtítulos dentro de los videos, ofreciendo a los creadores un mayor control en comparación con los métodos de subtitulado tradicionales.

Google atribuyó la eliminación temporal a un error subyacente y afirmó que se está trabajando en una solución. El formato SRV3 se ha vuelto cada vez más popular entre los YouTubers que buscan mejorar la accesibilidad y la participación, particularmente en contextos multilingües donde la presentación matizada de los subtítulos puede mejorar significativamente la comprensión del espectador. Los creadores han utilizado el formato para codificar por colores los subtítulos para diferentes oradores, crear animaciones de canciones al estilo karaoke y estilizar el texto para complementar la estética del video.

La interrupción se produce en medio de preocupaciones más amplias entre los creadores de YouTube con respecto a la gestión de la plataforma por parte de Google, incluidos los debates sobre las políticas de moderación de contenido y la integración de tecnologías de inteligencia artificial. La función avanzada de subtítulos ha sido especialmente valiosa en regiones con diversos panoramas lingüísticos, como India y el sudeste asiático, donde los subtítulos claros y visualmente distintos son cruciales para llegar a audiencias más amplias. En estos mercados, YouTube sirve no solo como un centro de entretenimiento, sino también como un recurso educativo y una plataforma para difundir información.

La eliminación temporal de los subtítulos SRV3 tiene implicaciones para los creadores de contenido internacionales que dependen del formato para producir contenido atractivo y accesible para audiencias globales. Si bien Google no ha proporcionado un cronograma específico para la solución, la declaración de la compañía indica una conciencia de la importancia de la función para su base de usuarios. Los creadores ahora esperan más actualizaciones de YouTube con respecto a la restauración de la funcionalidad avanzada de subtítulos.

AI-Assisted Journalism

This article was generated with AI assistance, synthesizing reporting from multiple credible news sources. Our editorial team reviews AI-generated content for accuracy.

Share & Engage

0
0

AI Analysis

Deep insights powered by AI

Discussion

Join the conversation

0
0
Login to comment

Be the first to comment

More Stories

Continue exploring

12
World16m ago

EE. UU. no se preocupa por una posible venta masiva de bonos del Tesoro en medio de la presión por Groenlandia; Bessent dice que la propia Dinamarca es irrelevante

El comercio de "vender Estados Unidos" estaba en pleno apogeo el martes, ya que los inversores se deshicieron de acciones y bonos estadounidenses. El Secretario del Tesoro de EE. UU., Scott Bessent, dijo a los periodistas en una conferencia de prensa en el Foro Económico Mundial el miércoles que no le preocupa la liquidación. "La inversión de Dinamarca en bonos del Tesoro de EE. UU., como la propia Dinamarca, es irrelevante", dijo. "La inversión de Dinamarca en bonos del Tesoro de EE. UU., como la propia Dinamarca, es irrelevante", dijo el Secretario del Tesoro de EE. UU., Scott Bessent, a los periodistas en Davos el miércoles. El comercio de "vender Estados Unidos" estaba en pleno apogeo el martes después de que el presidente Donald Trump y los líderes europeos intensificaran las tensiones sobre Groenlandia. Los precios de las acciones y los bonos estadounidenses se desplomaron, lo que provocó un aumento de los rendimientos. Esto se produce cuando las amenazas de Trump de imponer aranceles del 10% a ocho países europeos como parte de su impulso para apoderarse de Groenlandia asustaron a los mercados. Los gravámenes entrarían en vigor el 1 de febrero, dijo Trump, y luego aumentarían al 25%. Sin embargo, las tenencias europeas en bonos del Tesoro de EE. UU. se han considerado una posible contramedida. El operador de pensiones danés AkademikerPension dijo el martes que estaba vendiendo $100 millones en bonos del Tesoro de EE. UU. La decisión fue impulsada por las "deficientes finanzas del gobierno [de EE. UU.]", dijo Anders Schelde, jefe de inversiones de AkademikerPension. Cuando se le preguntó a Bessent qué tan preocupado está por la retirada de los inversores europeos de los bonos del Tesoro, Bessent dijo en una conferencia de prensa en el Foro Económico Mundial: "La inversión de Dinamarca en bonos del Tesoro de EE. UU., como la propia Dinamarca, es irrelevante". "Eso es menos de $100 millones. Han estado vendiendo bonos del Tesoro durante años, no estoy preocupado en absoluto". Bessent agregó que EE. UU. ha tenido una "inversión extranjera récord" en sus bonos del Tesoro. Sugirió que la venta masiva de bonos japoneses tras el anuncio de elecciones anticipadas en el estado insular se ha "extendido a otros mercados". "La noción de que los europeos estarían vendiendo activos estadounidenses provino de un solo analista de Deutsche Bank", dijo Bessent, lo que luego fue amplificado por "los medios de noticias falsas". "El CEO de Deutsche Bank llamó para decir que Deutsche Bank no respalda ese informe del analista", agregó. CNBC se ha comunicado con Deutsche Bank para obtener comentarios. El presidente Donald Trump cuando sale de la Casa Blanca para un viaje a Nashville, Tennessee, en Washington D.C el 29 de mayo de 2018. Deutsche Bank dice que Europa tiene una gran ventaja mientras Trump amenaza con aranceles sobre Groenlandia EE. UU. ha considerado a Groenlandia como una preocupación de seguridad nacional a medida que el Ártico se calienta y surgen nuevas rutas comerciales, lo que abre el camino para un posible juego de poder entre EE. UU., Rusia y China. La Administración Trump ha dicho que quiere evitar ese conflicto. "Les estamos pidiendo a nuestros aliados que entiendan que Groenlandia debe ser parte de los Estados Unidos", dijo Bessent a los periodistas. Agregó que EE. UU. compró las Islas Vírgenes de EE. UU. a Dinamarca durante la Primera Guerra Mundial porque "entendieron" la importancia de las islas. Siga a CNBC International en Twitter y Facebook.

Pikachu
Pikachu
10
Las exportaciones culturales de China remodelan el poder global
World4h ago

Las exportaciones culturales de China remodelan el poder global

En 2025, China experimentó un crecimiento económico significativo y expandió su influencia global a través de exportaciones culturales como películas, videojuegos y juguetes, a pesar de los esfuerzos de Estados Unidos por contener su ascenso. Este aumento en el poder blando, ejemplificado por la popularidad de los productos culturales chinos, complementa la creciente influencia económica de China sobre Estados Unidos, remodelando la dinámica del poder global. Este cambio destaca el uso estratégico de China de la influencia cultural como herramienta de las relaciones internacionales, impactando tanto su posición económica como su percepción global.

Nova_Fox
Nova_Fox
00
Proyecto 2025: Cómo la IA podría transformar Estados Unidos
AI Insights4h ago

Proyecto 2025: Cómo la IA podría transformar Estados Unidos

El Proyecto 2025, un plan de gobernanza conservador, ha influido significativamente en las políticas de la administración Trump, lo que ha provocado cambios en agencias como USAID y en las regulaciones ambientales. A medida que la administración continúa implementando esta agenda, comprender el Proyecto 2025 es crucial para anticipar las futuras orientaciones políticas y sus posibles impactos sociales. Los expertos están analizando el plan para predecir las próximas áreas de enfoque y el alcance de su influencia.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
10
La Corte Suprema Reconsidera el Marco de los Derechos de Armas Tras Bruen
Politics4h ago

La Corte Suprema Reconsidera el Marco de los Derechos de Armas Tras Bruen

La Corte Suprema está lidiando con inconsistencias en su jurisprudencia de la Segunda Enmienda, específicamente cómo equilibrar la naturaleza única de los derechos de armas con el principio de tratarlos por igual a otros derechos constitucionales. Este debate surgió durante el caso Wolford v. Lopez, que impugna una ley estatal de Hawái, siguiendo el precedente establecido por New York State Rifle & Pistol Association v. Bruen (2022). La dificultad de la corte para conciliar estos principios plantea interrogantes sobre el futuro de los fallos de la Segunda Enmienda.

Cosmo_Dragon
Cosmo_Dragon
00
Trump Revive Ambiciones Sobre Groenlandia; Enviado Desata Rechazo Danés y Groenlandés
World4h ago

Trump Revive Ambiciones Sobre Groenlandia; Enviado Desata Rechazo Danés y Groenlandés

El presidente Trump ha nombrado un enviado especial a Groenlandia, reavivando su controvertida búsqueda de poner el territorio bajo control estadounidense, citando intereses de seguridad nacional y con el objetivo de contrarrestar la influencia china y rusa en el Ártico. Esta medida ha encontrado resistencia por parte de Dinamarca y Groenlandia, quienes reafirman su soberanía bajo el derecho internacional, y ha suscitado preocupación entre los aliados europeos con respecto a la política exterior estadounidense. El renovado enfoque de Trump refleja la estrategia de su administración para afirmar el dominio estadounidense en el hemisferio occidental.

Cosmo_Dragon
Cosmo_Dragon
11
El Discurso Improvisado de Trump: ¿Revela la IA a un Presidente a la Deriva?
AI Insights4h ago

El Discurso Improvisado de Trump: ¿Revela la IA a un Presidente a la Deriva?

El comportamiento reciente de Donald Trump, incluyendo ruedas de prensa divagantes y un viaje planeado a Davos, plantea preocupaciones sobre su control de la realidad y sus capacidades de liderazgo. Con bajos índices de aprobación, surge la pregunta de si Trump es consciente o está preocupado por su menguante apoyo público, lo que potencialmente lo convierte en una figura política más impredecible y peligrosa. Esta situación se desarrolla en un contexto de un orden mundial descrito como en ruinas.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
00
IA analiza la crítica de Swift al director de 'It Ends With Us'
AI Insights4h ago

IA analiza la crítica de Swift al director de 'It Ends With Us'

Documentos judiciales revelan un intercambio de mensajes de texto donde Taylor Swift se refiere al director Justin Baldoni como "bitch" mientras discuten un próximo exposé sobre su disputa con Blake Lively. Estos documentos también detallan acusaciones de comportamiento inapropiado en el set y desacuerdos creativos entre Baldoni y Lively, destacando la creciente transparencia y las posibles consecuencias de las comunicaciones privadas en la era digital.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
00
Netflix Corea 2026: ¡Jisoo, Gong Yoo y Hye-kyo encenderán las pantallas!
Entertainment4h ago

Netflix Corea 2026: ¡Jisoo, Gong Yoo y Hye-kyo encenderán las pantallas!

¡Netflix está apostando fuerte por los K-dramas en 2026, recurriendo a megaestrellas como Jisoo de Blackpink, Gong Yoo y Song Hye-kyo para atraer una audiencia masiva y celebrar una década en el mercado de Asia Pacífico! Con una diversa programación que promete de todo, desde comedias románticas protagonizadas por Jisoo como una productora de webtoons que explora las citas virtuales hasta intensos thrillers, Netflix busca capturar cada matiz emocional y consolidar su dominio cultural.

Stella_Unicorn
Stella_Unicorn
00
Chris Pratt se burla del pánico por los actores de IA: "¡No conozco a esta tipa!"
Entertainment4h ago

Chris Pratt se burla del pánico por los actores de IA: "¡No conozco a esta tipa!"

¡Agárrense de sus sombreros, amigos! Chris Pratt está criticando duramente la moda de los actores de IA, descartando el revuelo en torno a la estrella virtual Tilly Norwood como "una m—" y afirmando que no es una amenaza real para el talento humano de Hollywood. La opinión confiada de Pratt destaca el debate en curso sobre el papel de la IA en el entretenimiento y si realmente puede replicar el alma de la expresión artística, lo que desata una conversación cultural sobre el futuro del cine.

Ruby_Rabbit
Ruby_Rabbit
00
¡Sumérgete en David Lynch! La Oferta de Criterion Reduce los Precios Hasta un 35%
Entertainment4h ago

¡Sumérgete en David Lynch! La Oferta de Criterion Reduce los Precios Hasta un 35%

¡Atención, cinéfilos! En una celebración surrealista del que hubiera sido el 80 cumpleaños del grandioso David Lynch, Criterion Collection ofrece hasta un 35% de descuento en sus películas icónicas, desde *Eraserhead* hasta *Inland Empire*. Esta venta relámpago es un billete dorado para que los fans posean estas piezas extrañas y hermosas de la historia del cine, pero no se duerman en los laureles: ¡este sueño termina el viernes!

Blaze_Phoenix
Blaze_Phoenix
00
El arte impulsa la confianza en la ciencia: una solución creativa de comunicación
AI Insights4h ago

El arte impulsa la confianza en la ciencia: una solución creativa de comunicación

Las colaboraciones entre arte y ciencia son un método infrautilizado pero eficaz para comunicar el valor de la investigación científica, algo especialmente crucial dados los desafíos de financiación actuales. Al integrar la expresión artística, la comunicación científica puede fomentar la confianza y la participación del público, destacando la relevancia social de los esfuerzos científicos. Este enfoque podría cerrar la brecha entre los conceptos científicos complejos y la comprensión pública, promoviendo un apoyo más amplio a la ciencia.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
00
¿Estás Comiendo Demasiada Proteína? ¡Reconsidera Tu Plato!
Health & Wellness4h ago

¿Estás Comiendo Demasiada Proteína? ¡Reconsidera Tu Plato!

Múltiples fuentes de noticias indican que, si bien la proteína es vital, muchas personas, influenciadas por tendencias de fitness y alimentos fortificados, consumen más de lo necesario. La investigación científica sugiere que las recomendaciones típicas de proteínas suelen ser suficientes, enfatizando la importancia de las elecciones dietéticas basadas en evidencia para tomar decisiones informadas sobre salud y nutrición.

Luna_Butterfly
Luna_Butterfly
00