Les règles critiques :
1. Conserver le ton, le style et le sens d’origine.
2. Préserver TOUTES les balises HTML ou le formatage Markdown EXACTEMENT comme ils sont.
3. Garder les termes techniques précis.
4. Assurer la pertinence culturelle pour les locuteurs français.
5. Retourner UNIQUEMENT la traduction – pas d’explications, pas de préfixes, pas de guillemets.
6. NE PAS ajouter de phrases comme « Voici la traduction : » ou « Traduction : ».
7. NE PAS entourer la traduction de guillemets.
Le père d’une activiste de Hong Kong basée aux États-Unis a été reconnu coupable de tentative de gestion des avoirs financiers d’un fugitif, marquant la première affaire du genre en vertu d’une loi de sécurité nationale locale, tandis que les fermetures de frontières en cours entre le Pakistan et l’Afghanistan continuent de paralyser le commerce le long d’une route clé, selon des rapports des 10 et 11 février 2026. Simultanément, une enquête du FBI sur l’élection de 2020 dans le comté de Fulton, en Géorgie, initiée par un avocat qui a aidé les efforts de l’ancien président Trump pour renverser l’élection, a conduit à la saisie de bulletins de vote, et les tensions politiques aux États-Unis sont restées vives alors que les démocrates ont rejeté une offre de la Maison Blanche visant à éviter une fermeture partielle du gouvernement en raison de l’immigration.
À Hong Kong, Kwok Yin-sang a été reconnu coupable mercredi, sa fille, Anna Kwok, étant directrice exécutive du Hong Kong Democracy Council basé à Washington. Les autorités avaient offert 1 million de dollars de Hong Kong (environ 127 900 $) pour toute information menant à la capture d’Anna en 2023. Cette affaire représente une évolution significative dans l’application de la loi sur la sécurité nationale.
Parallèlement, les fermetures de frontières entre l’Afghanistan et le Pakistan, qui ont commencé il y a plus de trois mois, ont continué de perturber le commerce. Le chauffeur de camion afghan Anwar Zadran, entre autres, a subi d’importantes difficultés en raison du blocus en cours près de Torkham, au Pakistan, selon NPR. Les fermetures ont laissé beaucoup de personnes bloquées, sans fin immédiate en vue.
En Géorgie, une enquête du FBI sur l’élection de 2020 dans le comté de Fulton a été lancée par un avocat qui avait précédemment travaillé pour l’administration Trump, selon une déclaration sous serment dévoilée mardi. La déclaration sous serment, rédigée par l’agent spécial du FBI Hugh Raymond Evans, a conduit un juge à approuver un mandat de perquisition du centre électoral du comté de Fulton. Les origines de l’enquête ont soulevé des questions sur son impartialité.
Partout aux États-Unis, les tensions politiques sont restées vives. Les démocrates du Capitole se sont montrés fermes sur leur volonté d’imposer des restrictions importantes à la répression de l’immigration par le président Donald Trump, rejetant une contre-offre de la Maison Blanche qu’ils ont qualifiée de creuse et dépourvue d’engagements exécutoires, selon Time. Le financement du département de la Sécurité intérieure devant expirer après minuit vendredi, les pourparlers entre les sénateurs démocrates et la Maison Blanche sont restés bloqués sur la question centrale de savoir s’il fallait imposer de nouvelles règles régissant la conduite des agents fédéraux de l’immigration. Les dirigeants démocrates ont déclaré qu’ils ne voteraient pas pour financer le département, même temporairement, sans de nouvelles garde-fous contraignants pour ces agents.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment