महत्वपूर्ण नियम:
1. मूल स्वर और शैली को बनाए रखें
2. किसी भी HTML टैग या मार्कडाउन प्रारूप को ठीक उसी तरह से संरक्षित रखें
3. तकनीकी शब्दों को सटीक रखें
4. लक्ष्य भाषा के लिए सांस्कृतिक उपयुक्तता सुनिश्चित करें
5. केवल अनुवाद ही लौटाएं, कोई व्याख्या या अतिरिक्त पाठ नहीं
संदर्भ: लेख शरीर। शीर्षक: ट्रम्प के आंतरिक सर्कल का खुलासा: क्या व्हाइट हाउस एक रियलिटी टीवी शो है?
अनुवादित पाठ:
वैनिटी फेयर के दिसंबर के अंक में प्रकाशित प्रोफाइल में वाइल्स के साथ एक साक्षात्कार शामिल है, जो 2020 में उनके चुनाव के बाद से ट्रम्प के आंतरिक सर्कल में एक प्रमुख व्यक्ति रहा है। साक्षात्कार में, वाइल्स राष्ट्रपति को "बहुत, बहुत, बहुत" कम ध्यान अवधि वाला बताता है और कहता है कि वह अक्सर अपने फोन या अन्य उत्तेजना से विचलित हो जाता है। वह ट्रम्प के शीर्ष अधिकारियों में से एक, एक वरिष्ठ सलाहकार को एक "जुनूनी" के रूप में भी संदर्भित करता है जो एक विशिष्ट मुद्दे से "जुनूनी" है।
उद्योग के अंदरूनी सूत्र कहते हैं कि ट्रम्प प्रशासन की हरकतें राजनीति और प्रभावशाली संस्कृति के बीच रेखाओं के धुंधलापन का एक आदर्श उदाहरण हैं। ब्रुकिंग्स संस्थान में एक मीडिया विश्लेषक सारा जोन्स ने कहा, "ट्रम्प प्रशासन एक रियलिटी टीवी शो को एक राष्ट्रपति से कैसे बनाया जाए, इसका एक मास्टरक्लास है।" "वे नाटक और विवाद पैदा करने के लिए रियलिटी टीवी शो का उपयोग करने वाले समान तरीकों का उपयोग कर रहे हैं, और यह उनके लिए काम कर रहा है।"
सेलिब्रिटी की बदलती प्रकृति और परासामाजिक संबंधों का उदय, जहां प्रशंसकों ने कभी मिले सेलिब्रिटी के साथ घनिष्ठ बंधन बनाए हैं, ने भी राजनीति और प्रभावशाली संस्कृति के बीच रेखाओं के धुंधलापन में योगदान दिया है। जोन्स ने कहा, "हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहां सेलिब्रिटी पहले से कहीं अधिक प्रभावशाली हैं, और राजनेता उस प्रभाव में टैप करने की कोशिश कर रहे हैं।" "यह सेलिब्रिटी संस्कृति और राजनीति का एक आदर्श तूफान है, और यह राष्ट्रपति पद को एक रियलिटी टीवी शो में बदल रहा है।"
ट्रम्प प्रशासन के सोशल मीडिया का उपयोग भी राजनीति और प्रभावशाली संस्कृति के बीच रेखाओं के धुंधलापन में योगदान दिया है। राष्ट्रपति का ट्विटर अकाउंट, जिसमें 80 मिलियन से अधिक अनुयायी हैं, अपने आधार से जुड़ने और नाटक और विवाद पैदा करने के लिए एक प्रमुख मंच है। जोन्स ने कहा, "राष्ट्रपति का ट्विटर का उपयोग एक रियलिटी टीवी शो को एक राष्ट्रपति से कैसे बनाया जाए, इसका एक आदर्श उदाहरण है।" "वह ट्विटर का उपयोग नाटक और विवाद पैदा करने के लिए कर रहे हैं, और यह उनके लिए काम कर रहा है।"
ट्रम्प प्रशासन की हरकतों ने देश की राजनीति और संस्कृति पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव डाला है। प्रशासन के विभाजनकारी भाषा और विभाजनकारी वाक्चातुर्य के उपयोग ने एक अत्यधिक ध्रुवीकृत राजनीतिक वातावरण में योगदान दिया है, और कई अमेरिकियों के बीच अनिश्चितता और असहजता की भावना पैदा की है।
जैसा कि ट्रम्प प्रशासन राजनीति और प्रभावशाली संस्कृति की जटिलताओं को नेविगेट करना जारी रखता है, यह देखना बाकी है कि यह देश की राजनीति और संस्कृति पर लंबे समय में कैसे प्रभाव डालेगा। एक बात निश्चित है, हालांकि: ट्रम्प प्रशासन की हरकतों ने राष्ट्रपति पद को एक रियलिटी टीवी शो में बदल दिया है, और यह शो जल्द ही जाने वाला नहीं है।
एक बयान में, व्हाइट हाउस ने वैनिटी फेयर प्रोफाइल या इसके द्वारा उत्पन्न आलोचना पर टिप्पणी नहीं की। हालांकि, राष्ट्रपति के एक प्रवक्ता ने कहा कि प्रशासन अपने नीति एजेंडे पर केंद्रित है और आलोचना से चिंतित नहीं है।
Discussion
Join the conversation
Be the first to comment