"द मॉर्निंग स्टार ऑफ़ लिंगाओ" (临高启明) नामक एक विस्तृत, सामूहिक रूप से लिखी गई विज्ञान-फाई वेब उपन्यास ने लगभग दो दशकों से चीनी इंटरनेट के एक हिस्से को मोहित कर रखा है, फिर भी अंग्रेजी अनुवाद की कमी के कारण यह पश्चिम में काफी हद तक अज्ञात है। उपन्यास मा कियानझू पर केंद्रित है, जो चीन की प्रगति से मोहभंग हुए एक इंजीनियर हैं, जिन्हें 500 से अधिक साथियों के साथ स्वर्गीय मिंग राजवंश के लिए एक वर्महोल मिलता है।

समूह एक जहाज पर कब्ज़ा कर लेता है और 400 साल अतीत में यात्रा करता है, जिसका उद्देश्य पूर्व-औद्योगिक चीन में एक औद्योगिक क्रांति को भड़काना है, जो उस समय विदेशी आक्रमण और आंतरिक कलह से त्रस्त था। उनका लक्ष्य अंततः आधुनिक चीन को फिर से महान बनाना था। लाखों शब्दों के इस उपन्यास में इस महत्वाकांक्षी प्रयास की जटिलताओं और चुनौतियों का पता लगाया गया है।

"द मॉर्निंग स्टार ऑफ़ लिंगाओ" का आधार चीनी समाज के कुछ वर्गों के भीतर राष्ट्रीय विकास को गति देने और एक कथित ऐतिहासिक गौरव को पुनः प्राप्त करने की गहरी इच्छा को दर्शाता है। सामूहिक लेखन प्रक्रिया ऑनलाइन समुदायों में अक्सर पाई जाने वाली सहयोगात्मक भावना को दर्शाती है, जहाँ व्यक्ति एक साझा परियोजना में अपनी विशेषज्ञता और विचारों का योगदान करते हैं।

पश्चिम में उपन्यास की अस्पष्टता भाषा बाधा और सांस्कृतिक अंतरों को उजागर करती है जो विचारों और आख्यानों के आदान-प्रदान को सीमित कर सकती हैं। जबकि विज्ञान कथा अक्सर सार्वभौमिक विषयों का पता लगाती है, "द मॉर्निंग स्टार ऑफ़ लिंगाओ" की विशिष्ट ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संदर्भ को पूरी तरह से समझने के लिए चीनी इतिहास और समाज की गहरी समझ की आवश्यकता हो सकती है।

अभी तक, "द मॉर्निंग स्टार ऑफ़ लिंगाओ" के आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद की कोई पुष्टि नहीं हुई है। हालाँकि, प्रशंसक अनुवाद और ऑनलाइन चर्चाएँ उपन्यास को व्यापक दर्शकों से परिचित कराती रहती हैं, जिससे भविष्य में अधिक मान्यता मिलने का मार्ग प्रशस्त हो सकता है।