イタリアは、2026年1月1日より、国歌から1つの単語を削除するという変更を静かに実施しました。イタリア文化省が認めたこの変更は、3番目の歌詞から単語「il」を削除し、「Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, il popolo chiama!」という行を「Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Stringiamci, popolo chiama!」に変更するものです。

文化省は、この変更は文法的な正確性を向上させ、国歌のより包括的な解釈を反映するために行われたと述べています。発表された声明によると、「'il'の削除は、呼びかけているのが単一の、潜在的に曖昧な存在ではなく、集合体としての国民であることを明確にするものです。」

国歌「Il Canto degli Italiani」（イタリア人の歌）は、「Fratelli d'Italia」（イタリアの兄弟たち）としても知られ、1847年にゴッフレード・マメーリによって作詞され、ミケーレ・ノヴァーロによって作曲されました。1946年に正式な国歌となりました。この国歌は、イタリア統一運動において重要な役割を果たし、現在も国民的アイデンティティの象徴であり続けています。

言語学者たちは、この変更についてさまざまな見解を示しています。ローマ大学のイタリア言語学の専門家であるイザベラ・ロッシ教授は、「一見些細なことですが、この調整は、明瞭さと包括性がますます優先される言語進化におけるより広範な傾向を反映しています。元の言い回しは、文法的には許容範囲ですが、特定の派閥や指導者が呼びかけを発していると解釈される可能性があり、それは意図されたメッセージではありません」と述べています。

この変更は、市民や政治家の間で議論を巻き起こしました。必要な修正と見なす人もいれば、大切にされている国民的シンボルに対する不必要な改ざんと考える人もいます。批判者たちは、この変更が国歌の歴史的および芸術的価値を損なうと主張しています。

文化省は、この変更とその根拠について国民を啓発するための広報キャンペーンを開始しました。国歌のすべての公式録音および印刷版は、変更を反映するように更新されます。この微妙ながらも重要な変更が、イタリアの国民的アイデンティティに長期的にどのような影響を与えるかは、まだわかりません。