スペイン列車事故を捜査；エプスタインのスキャンダルが英国を揺るがす

キア・スターマー英首相の官房長官が、ピーター・マンデルソン氏を駐米英国大使に任命した件で辞任した。これは、マンデルソン氏とジェフリー・エプスタインとのつながりが物議を醸したためで、NPR Newsが報じた。一方、スペインでは、1週間以上前に発生した悲惨な列車事故について捜査が続いており、多くの疑問が未解決のまま、生存者は前進しようと苦闘していると、NPR Politicsが報じている。また、米司法省は、ジェフリー・エプスタイン事件に関連する300万件以上のファイルを公開したが、Voxは、この公開を「混乱を招いた」と評している。

官房長官のモーガン・マクスイーニー氏は、2024年にマンデルソン氏（72歳）を外交ポストに任命するようスターマー首相に進言した責任を取ったと、NPR Newsが報じた。今回の辞任は、マンデルソン氏の過去の交友関係をめぐる騒動の中で行われた。Voxによると、米司法省が公開したファイルには、大幅に黒塗りされた文書が多く含まれており、中には被害者の個人情報や公開されるべきではない写真が露呈しているものもあったという。当局は、これが公開される資料の全てであり、追加の刑事告訴はなさそうだと、Voxは報じている。

NPR Politicsによると、スペインの列車事故は同国史上最悪の一つとされており、1週間以上前に発生し、多くの疑問が未解決のままとなっている。捜査は継続中で、生存者は今もその影響に苦しんでいる。

その他のニュースとして、米本土の石油・ガス生産地域では、企業が政府規制当局に報告している量の最大5倍ものメタンが排出されていると、Nature Newsが報じている。

スポーツ界では、リンゼイ・ヴォーンの家族が、イタリアのコルティナ・ダンペッツォで開催されたオリンピック女子ダウンヒル競技で彼女のレースを見守ったと、Timeが報じている。ヴォーン（41歳）は、膝の手術と1週間前のダウンヒルでの転倒によるACL断裂を経て、オリンピックのメダル獲得を目指していた。