윌리엄 & 케이트, 암 투병 속 가족 우선

DP World의 글로벌 항만 운영사 대표인 술탄 아흐메드 빈 술라옘이, 성범죄자 제프리 엡스타인과의 연루에 대한 압박이 거세지면서 금요일 사임했다고 회사 측이 발표했다. 이번 사임은 새로 공개된 문서에서 아랍에미리트의 거물 술라옘이 10년 동안 엡스타인과 수백 통의 이메일을 주고받았다는 사실이 드러난 후 이루어졌다.

한편, 앤드루 왕자는 2010년 재무부 브리핑을 사업 관계자와 공유했다는 보도가 나오면서 다시 조사를 받고 있다. 텔레그래프에 공개된 이메일에 따르면 당시 앤드루 왕자는 아이슬란드의 은행 문제에 대한 정보를 재무부 관계자에게 요청했으며, 이를 아버지의 사업으로 부실 아이슬란드 은행의 일부를 인수한 사업 관계자인 조나단 롤랜드와 공유했다. BBC 비즈니스에 따르면, 이 최신 혐의는 공적 역할을 오용했다는 혐의로 전 왕자에 대한 압박을 더하고 있다.

다른 소식으로, 히드로 공항의 터미널 5는 붐비지는 않지만, 사람들이 "잘못된 곳"으로 걷고 있다고 공항 대표인 토마스 월드바이가 밝혔다. 월드바이는 업계 행사에서 영국인들은 왼쪽으로, 유럽인들은 오른쪽으로 걷는 경향이 있어 혼잡을 유발한다고 말했다. 히드로 공항은 영국에서 가장 붐비는 공항이며, 세 번째 활주로 건설 계획은 기후 운동가와 지역 주민들의 반대에 직면해 있다.

왕실 소식으로, 윌리엄 왕세손과 케이트 미들턴은 왕실 업무보다 가족을 우선시하고 있으며, 이는 웨일스 공주의 암 치료 기간 동안 윌리엄 왕세손이 업무에서 물러난 것으로 입증되었다고 왕실 작가가 밝혔다. "윌리엄에게는 뒤에서 잔혹했습니다." 미러지의 왕실 편집자이자 "윌리엄 & 캐서린: 친밀한 내부 이야기"의 저자인 러셀 마이어스는 맨체스터 이브닝 뉴스에 말했다.

마지막으로, 기술 뉴스에서 뇌졸중 생존자들이 손과 팔의 움직임을 회복하는 데 도움이 되도록 설계된 새로운 "재택" 기술을 시험하고 있다. 6년 전 뇌졸중을 겪은 아만다 제임스-해멧은 이 장치를 테스트하는 전국적인 NHS 시험에 참여하고 있다. 그녀는 "자유에 관한 것입니다."라고 말하며 기술의 잠재적 영향을 강조했다.