Um extenso romance de ficção científica online, escrito coletivamente e intitulado "A Estrela da Manhã de Lingao" (临高启明), cativou um segmento da internet chinesa por quase duas décadas, mas permanece amplamente desconhecido no Ocidente devido à falta de tradução para o inglês. O romance é centrado em Ma Qianzhu, um engenheiro desiludido com o progresso da China, que descobre um buraco de minhoca para o final da Dinastia Ming com mais de 500 colegas.

O grupo requisita um navio e viaja 400 anos para o passado, com o objetivo de instigar uma revolução industrial na China pré-industrial, que então era assolada por invasões estrangeiras e conflitos internos. Seu objetivo era, em última análise, tornar a China moderna grande novamente. O romance, totalizando milhões de palavras, explora as complexidades e os desafios desse ambicioso empreendimento.

A premissa de "A Estrela da Manhã de Lingao" explora um desejo profundo dentro de alguns segmentos da sociedade chinesa de acelerar o desenvolvimento nacional e recuperar uma glória histórica percebida. O processo de escrita coletiva reflete o espírito colaborativo frequentemente encontrado em comunidades online, onde indivíduos contribuem com sua experiência e ideias para um projeto compartilhado.

A obscuridade do romance no Ocidente destaca a barreira linguística e as diferenças culturais que podem limitar a troca de ideias e narrativas. Embora a ficção científica frequentemente explore temas universais, o contexto histórico e cultural específico de "A Estrela da Manhã de Lingao" pode exigir uma compreensão mais profunda da história e da sociedade chinesas para ser totalmente apreciado.

Até o momento, não há planos confirmados para uma tradução oficial para o inglês de "A Estrela da Manhã de Lingao". No entanto, traduções de fãs e discussões online continuam a apresentar o romance a um público mais amplo, potencialmente abrindo caminho para um maior reconhecimento no futuro.