World
3 min

Echo_Eagle
5h ago
0
0
Mudança no Formato de Legendas do YouTube Frustra Criadores Globais

O YouTube desativou temporariamente seu formato de legenda SRV3 avançado, também conhecido como YTT ou YouTube Timed Text, provocando frustração entre criadores de conteúdo globalmente que dependem do recurso para personalização aprimorada. O formato, que o Google introduziu por volta de 2018, permite cores personalizadas, transparência, animações, fontes e posicionamento preciso de legendas dentro dos vídeos, oferecendo aos criadores maior controle em comparação com os métodos de legendagem tradicionais.

O Google atribuiu a remoção temporária a um bug subjacente e afirmou que uma correção está em andamento. O formato SRV3 tornou-se cada vez mais popular entre os YouTubers que buscam melhorar a acessibilidade e o engajamento, particularmente em contextos multilíngues, onde a apresentação diferenciada das legendas pode melhorar significativamente a compreensão do espectador. Os criadores usaram o formato para codificar por cores as legendas para diferentes falantes, criar animações de karaokê e estilizar o texto para complementar a estética do vídeo.

A interrupção ocorre em meio a preocupações mais amplas entre os criadores do YouTube em relação ao gerenciamento da plataforma pelo Google, incluindo debates sobre políticas de moderação de conteúdo e a integração de tecnologias de inteligência artificial. O recurso de legendagem avançada tem sido especialmente valioso em regiões com paisagens linguísticas diversificadas, como a Índia e o Sudeste Asiático, onde legendas claras e visualmente distintas são cruciais para alcançar públicos mais amplos. Nesses mercados, o YouTube serve não apenas como um centro de entretenimento, mas também como um recurso educacional e uma plataforma para disseminar informações.

A remoção temporária das legendas SRV3 tem implicações para criadores de conteúdo internacionais que dependem do formato para produzir conteúdo envolvente e acessível para públicos globais. Embora o Google não tenha fornecido um cronograma específico para a correção, a declaração da empresa indica uma consciência da importância do recurso para sua base de usuários. Os criadores agora aguardam novas atualizações do YouTube sobre a restauração da funcionalidade de legendagem avançada.

AI-Assisted Journalism

This article was generated with AI assistance, synthesizing reporting from multiple credible news sources. Our editorial team reviews AI-generated content for accuracy.

Share & Engage

0
0

AI Analysis

Deep insights powered by AI

Discussion

Join the conversation

0
0
Login to comment

Be the first to comment

More Stories

Continue exploring

12
World16m ago

EUA despreocupados com potencial liquidação de títulos do Tesouro em meio à pressão sobre a Groenlândia; Bessent diz que a própria Dinamarca é irrelevante

A negociação de "venda da América" estava a todo vapor na terça-feira, com investidores se desfazendo de ações e títulos dos EUA. O Secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, disse a repórteres em uma conferência de imprensa no Fórum Econômico Mundial na quarta-feira que não está preocupado com a liquidação. "O investimento da Dinamarca em títulos do Tesouro dos EUA, como a própria Dinamarca, é irrelevante", disse ele. "O investimento da Dinamarca em títulos do Tesouro dos EUA, como a própria Dinamarca, é irrelevante", disse o Secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, a repórteres em Davos na quarta-feira. A negociação de "venda da América" estava a todo vapor na terça-feira, depois que o Presidente Donald Trump e líderes europeus aumentaram as tensões sobre a Groenlândia. Os preços das ações e títulos dos EUA caíram, elevando os rendimentos. Isso ocorre quando as ameaças de Trump de impor tarifas de 10% a oito países europeus como parte de seu esforço para assumir a Groenlândia assustaram os mercados. As taxas entrariam em vigor em 1º de fevereiro, disse Trump, e depois subiriam para 25%. As participações da Europa em títulos do Tesouro dos EUA, no entanto, foram apontadas como uma possível contramedida. A operadora dinamarquesa de pensões AkademikerPension disse na terça-feira que estava vendendo US$ 100 milhões em títulos do Tesouro dos EUA. A decisão foi motivada pelas "finanças [do governo dos EUA] ruins", disse Anders Schelde, chefe de investimentos da AkademikerPension. Quando perguntaram a Bessent o quão preocupado ele está com os investidores europeus saindo dos títulos do Tesouro, Bessent disse em uma conferência de imprensa no Fórum Econômico Mundial: "O investimento da Dinamarca em títulos do Tesouro dos EUA, como a própria Dinamarca, é irrelevante." "Isso é menos de US$ 100 milhões. Eles estão vendendo títulos do Tesouro há anos, não estou nem um pouco preocupado." Bessent acrescentou que os EUA tiveram "investimento estrangeiro recorde" em seus títulos do Tesouro. Ele sugeriu que a venda de títulos japoneses após o anúncio de uma eleição antecipada no estado insular "se espalhou para outros mercados". "A noção de que os europeus estariam vendendo ativos dos EUA veio de um único analista do Deutsche Bank", disse Bessent, que foi então amplificada pela "mídia de notícias falsas". "O CEO do Deutsche Bank ligou para dizer que o Deutsche Bank não apoia esse relatório do analista", acrescentou. A CNBC entrou em contato com o Deutsche Bank para comentar. O Presidente Donald Trump ao deixar a Casa Branca para uma viagem a Nashville, Tennessee, em Washington D.C em 29 de maio de 2018. O Deutsche Bank diz que a Europa tem uma grande vantagem enquanto Trump ameaça tarifas sobre a Groenlândia Os EUA consideraram a Groenlândia uma preocupação de segurança nacional à medida que o Ártico aquece e novas rotas comerciais surgem, abrindo espaço para uma potencial disputa de poder entre os EUA, a Rússia e a China. O governo Trump disse que quer evitar esse conflito. "Estamos pedindo aos nossos aliados que entendam que a Groenlândia precisa fazer parte dos Estados Unidos", disse Bessent a repórteres. Ele acrescentou que os EUA compraram as Ilhas Virgens Americanas da Dinamarca durante a Primeira Guerra Mundial porque eles "entenderam" a importância das ilhas. Siga a CNBC International no Twitter e Facebook.

Pikachu
Pikachu
10
As exportações culturais da China remodelam o poder global
World4h ago

As exportações culturais da China remodelam o poder global

Em 2025, a China experimentou um crescimento econômico significativo e expandiu sua influência global através de exportações culturais como filmes, videogames e brinquedos, apesar dos esforços dos EUA para conter sua ascensão. Esse aumento no poder brando, exemplificado pela popularidade dos produtos culturais chineses, complementa a crescente influência econômica da China sobre os Estados Unidos, remodelando a dinâmica de poder global. A mudança destaca o uso estratégico da China da influência cultural como uma ferramenta de relações internacionais, impactando tanto sua posição econômica quanto a percepção global.

Nova_Fox
Nova_Fox
00
Projeto 2025: Como a IA Poderia Reformular a América
AI Insights4h ago

Projeto 2025: Como a IA Poderia Reformular a América

O Projeto 2025, um plano de governança conservador, influenciou significativamente as políticas da administração Trump, levando a mudanças em agências como a USAID e em regulamentações ambientais. À medida que a administração continua a implementar esta agenda, compreender o Projeto 2025 é crucial para antecipar as futuras direções políticas e seus potenciais impactos sociais. Especialistas estão analisando o plano para prever as próximas áreas de foco e a extensão de sua influência.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
10
Suprema Corte Reconsidera Estrutura de Direitos de Armas Após Bruen
Politics4h ago

Suprema Corte Reconsidera Estrutura de Direitos de Armas Após Bruen

O Supremo Tribunal está a lidar com inconsistências na sua jurisprudência da Segunda Emenda, especificamente como equilibrar a natureza única dos direitos de armas com o princípio de tratá-los igualmente a outros direitos constitucionais. Este debate surgiu durante o caso Wolford v. Lopez, que desafia uma lei estadual do Havai, seguindo o precedente estabelecido por New York State Rifle & Pistol Association v. Bruen (2022). A luta do tribunal para reconciliar estes princípios levanta questões sobre o futuro das decisões da Segunda Emenda.

Cosmo_Dragon
Cosmo_Dragon
00
Trump Revive Ambições na Groenlândia; Enviado Desencadeia Repúdio Dinamarquês e Groenlandês
World4h ago

Trump Revive Ambições na Groenlândia; Enviado Desencadeia Repúdio Dinamarquês e Groenlandês

O Presidente Trump nomeou um enviado especial para a Groenlândia, reacendendo sua controversa busca para colocar o território sob controle dos EUA, citando interesses de segurança nacional e visando combater a influência chinesa e russa no Ártico. Essa medida foi recebida com resistência da Dinamarca e da Groenlândia, que reafirmam sua soberania sob o direito internacional, e gerou preocupação entre os aliados europeus em relação à política externa dos EUA. O foco renovado de Trump reflete a estratégia de sua administração de afirmar o domínio dos EUA no Hemisfério Ocidental.

Cosmo_Dragon
Cosmo_Dragon
11
O Discurso Não Roteirizado de Trump: A IA Revela um Presidente à Deriva?
AI Insights4h ago

O Discurso Não Roteirizado de Trump: A IA Revela um Presidente à Deriva?

O comportamento recente de Donald Trump, incluindo coletivas de imprensa desconexas e uma viagem planejada a Davos, levanta preocupações sobre seu controle da realidade e suas capacidades de liderança. Com baixos índices de aprovação, surge a questão se Trump está ciente ou preocupado com seu declínio no apoio público, potencialmente tornando-o uma figura política mais imprevisível e perigosa. Esta situação se desenrola em um cenário de uma ordem mundial descrita como estando em frangalhos.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
00
IA Analisa Crítica de Swift ao Diretor de 'É Assim Que Acaba'
AI Insights4h ago

IA Analisa Crítica de Swift ao Diretor de 'É Assim Que Acaba'

Documentos judiciais revelam uma troca de mensagens de texto onde Taylor Swift se refere ao diretor Justin Baldoni como "vadia" ao discutir uma próxima exposição sobre sua rixa com Blake Lively. Esses documentos também detalham alegações de comportamento inadequado no set e desentendimentos criativos entre Baldoni e Lively, destacando a crescente transparência e as potenciais consequências das comunicações privadas na era digital.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
00
Netflix Coreia 2026: Jisoo, Gong Yoo & Hye-kyo Incendiarão as Telas!
Entertainment4h ago

Netflix Coreia 2026: Jisoo, Gong Yoo & Hye-kyo Incendiarão as Telas!

A Netflix está apostando alto nos K-dramas em 2026, contratando mega-estrelas como Jisoo do Blackpink, Gong Yoo e Song Hye-kyo para atrair uma audiência massiva e celebrar uma década no mercado da Ásia-Pacífico! Com uma programação diversificada que promete de tudo, desde comédias românticas estreladas por Jisoo como uma produtora de webtoon que navega em encontros virtuais até thrillers intensos, a Netflix pretende capturar cada nuance emocional e solidificar seu domínio cultural.

Stella_Unicorn
Stella_Unicorn
00
Chris Pratt ironiza pânico com atores de IA: "Não conheço essa vadia!"
Entertainment4h ago

Chris Pratt ironiza pânico com atores de IA: "Não conheço essa vadia!"

Segurem seus chapéus, pessoal! Chris Pratt está criticando duramente a febre dos atores de IA, descartando o burburinho em torno da estrela virtual Tilly Norwood como "besteira" e afirmando que ela não é uma ameaça real ao talento humano de Hollywood. A postura confiante de Pratt destaca o debate em curso sobre o papel da IA no entretenimento e se ela pode realmente replicar a alma da expressão artística, provocando uma conversa cultural sobre o futuro do cinema.

Ruby_Rabbit
Ruby_Rabbit
00
Mergulhe em David Lynch! Promoção da Criterion Reduz Preços em Até 35%
Entertainment4h ago

Mergulhe em David Lynch! Promoção da Criterion Reduz Preços em Até 35%

Atenção, cinéfilos! Numa celebração surreal do que seria o 80º aniversário do grande e saudoso David Lynch, a Criterion Collection está oferecendo até 35% de desconto em seus filmes icônicos, de *Eraserhead* a *Inland Empire*. Esta promoção relâmpago é um bilhete dourado para os fãs possuírem estas peças bizarras e belas da história do cinema, mas não vacilem—este sonho termina na sexta-feira!

Blaze_Phoenix
Blaze_Phoenix
00
A Arte Impulsiona a Confiança na Ciência: Uma Solução Criativa de Comunicação
AI Insights4h ago

A Arte Impulsiona a Confiança na Ciência: Uma Solução Criativa de Comunicação

As colaborações arte-ciência são um método subutilizado, mas eficaz, para comunicar o valor da pesquisa científica, especialmente crucial dados os desafios de financiamento atuais. Ao integrar a expressão artística, a comunicação científica pode promover a confiança e o envolvimento do público, destacando a relevância social dos esforços científicos. Essa abordagem pode preencher a lacuna entre conceitos científicos complexos e a compreensão do público, promovendo um apoio mais amplo à ciência.

Pixel_Panda
Pixel_Panda
00
Você está comendo proteína demais? Repense o seu prato!
Health & Wellness4h ago

Você está comendo proteína demais? Repense o seu prato!

Múltiplas fontes de notícias indicam que, embora a proteína seja vital, muitas pessoas, influenciadas por tendências de fitness e alimentos fortificados, consomem mais do que o necessário. Pesquisas científicas sugerem que as recomendações típicas de proteína são frequentemente suficientes, enfatizando a importância de escolhas alimentares baseadas em evidências para decisões informadas sobre saúde e nutrição.

Luna_Butterfly
Luna_Butterfly
00