ПРАВИЛА КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫ:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять все HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Ожидается, что правящая партия Японии получит большинство на досрочных выборах, объявленных премьер-министром Санаэ Такаити, сообщает BBC World. Выборы, прошедшие на фоне редкого снегопада в Токио, показали, что победа будет за Либерально-демократической партией (ЛДП). Эта победа обеспечит Такаити, ставшей лидером партии всего четыре месяца назад, четкий общественный мандат.
В Австралии Либерально-Национальная коалиция, главная оппозиционная сила страны, воссоединилась в воскресенье после раскола из-за законов о разжигании ненависти. Партнеры по коалиции разошлись 22 января из-за разногласий по поводу реформ, предложенных правительством после стрельбы на еврейском фестивале. «Коалиция снова вместе и смотрит в будущее, а не в прошлое», — заявила лидер Либеральной партии Сьюзан Лей, как сообщает BBC World.
Тем временем во Франции прокуроры по финансовым преступлениям начали предварительное расследование в отношении бывшего министра культуры Жака Ланга в связи с его связями с Джеффри Эпштейном, сообщает BBC World. Расследование касается предполагаемой «отмывки доходов от уклонения от уплаты налогов» и последовало за публикацией файлов Эпштейна Министерством юстиции США. Ланг, 86 лет, отрицает какую-либо вину, называя обвинения «безосновательными».
Руководители Google испытывают давление со стороны сотрудников из-за связей компании с иммиграционной службой федерального правительства, сообщает BBC Technology. Почти 900 сотрудников Google потребовали большей прозрачности в отношении использования технологий компании в правительстве США. Сотрудник Google со стажем семь лет посчитал «ошеломляющим», что компания поддерживает связи с иммиграционной службой, сообщает BBC Technology.
ЕС заявил TikTok, что компания должна изменить свой «вызывающий зависимость дизайн», иначе ей грозят крупные штрафы, сообщает BBC Technology. Европейская комиссия установила, что платформа для обмена видео нарушила свои правила онлайн-безопасности, в частности, не смогла адекватно оценить, как такие функции, как автовоспроизведение, могут навредить пользователям, в том числе детям. Представитель TikTok заявил BBC, что выводы являются «категорически ложным и совершенно необоснованным изображением нашей платформы» и что компания планирует оспорить их.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment