Необходимые правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять все HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких цитат
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
Незнакомцы спасли мужчину и собаку в шторм в Южной Каролине; проявление человечности
Незнакомцы в Сент-Джордже, Южная Каролина, объединились, чтобы помочь бездомному мужчине и его собаке во время редкого зимнего шторма в конце января, в то время как женщина из Миннесоты была приговорена к тюремному заключению за мошенничество с SNAP, а семья ведущей "Today" Саванны Гатри столкнулась с похищением. Эти события, наряду с предупреждениями о потере природы, влияющей на бизнес, и опасениями по поводу потенциального захвата нефти в Венесуэле, освещают ряд проблем, попадающих в заголовки новостей.
В Сент-Джордже, Южная Каролина, Карлос Каналес встретил Криса Брэннона и его собаку Могли, которые боролись с холодом во время шторма в конце января. Каналес, увидев, как Брэннон дрожит, отдал ему все имеющиеся у него наличные. Когда температура упала, Каналес, по данным CBS News, "увидел сосульки на его бороде". Он предоставил горячую еду и, вдохновленный поддержкой своей жены, продолжил помогать Брэннону.
Тем временем в Миннесоте Латаша Томас, 39 лет, была приговорена к году тюремного заключения за мошенничество с федеральным правительством на сумму более 325 000 долларов в виде пособий по программе дополнительной продовольственной помощи (SNAP). Прокурор США Дэниел Розен объявил, что Томас была осуждена по одному пункту обвинения в мошенничестве по почте и должна будет выплатить реституцию Министерству сельского хозяйства США, как сообщает Fox News. Томас вступила в сговор со своей дочерью Амброзией Томас в этой схеме.
Семья ведущей "Today" Саванны Гатри борется с похищением ее матери, Нэнси Гатри, которая пропала без вести 1 февраля. По данным ABC News, семья столкнулась с требованием выкупа в биткоинах и крайним сроком в понедельник. В видеообращении Саванна Гатри в сопровождении своих братьев и сестер Энни и Кэмрона пообещала выплатить выкуп, заявив: "Мы умоляем вас сейчас вернуть нашу мать, чтобы мы могли отпраздновать с ней".
В других новостях, новый отчет Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (Ipbes) предупреждает, что предприятия рискуют исчезнуть, если они не смогут защитить и восстановить окружающий мир. BBC Business сообщила, что оценка, основанная на вкладе ведущих ученых и одобренная 150 правительствами, подчеркивает острую необходимость для компаний перейти от вредной практики к той, которая приносит пользу природе.
Наконец, NY Times сообщила об опасениях, что план президента Трампа по нефтяной промышленности Венесуэлы может возродить воспоминания о колониальной эксплуатации и нарушить международное право. Критики плана, который предполагает потенциальный "захват нефти", вторят глобальному возмущению "Нет крови за нефть!" со времен войны в Ираке.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment