Правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл.
2. Сохранять HTML-теги и форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть.
3. Сохранять точность технических терминов.
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей.
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, префиксов, цитат.
6. НЕ добавлять фразы вроде "Вот перевод:" или "Перевод:".
7. НЕ заключать перевод в кавычки.
Правительство США заявило, что Китай, возможно, проводит секретные ядерные испытания, в то время как также происходят другие события, включая повторное поднятие флага гордости в Нью-Йорке и неудачное предъявление обвинения законодателям-демократам. Эти события, наряду с опасениями гренландского олимпийца по поводу влияния изменения климата на зимние виды спорта и семейной историей сотрудника Белого дома, подчеркивают ряд текущих проблем.
США утверждают, что Китай проводит секретные ядерные испытания, сообщает NPR News. Заявления правительства США прозвучали на фоне опасений, что Китай может разрабатывать новые ядерные боеголовки для своего гиперзвукового оружия.
В Нью-Йорке власти планировали повторно поднять радужный флаг гордости у Национального памятника Стоунволл после того, как администрация Трампа убрала его. Президент боро Манхэттена Брэд Хойлман-Сигал, открытый гей-демократ, опубликовал видео в X, заявив: «Наше сообщество не собирается спокойно наблюдать, как администрация Трампа пытается стереть нашу историю», сообщает Time. Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани, также демократ, выразил возмущение по поводу снятия флага. Повторное поднятие было запланировано на 16:00 в четверг.
Тем временем федеральное большое жюри отказалось предъявить обвинение законодателям-демократам, призывавшим войска отказываться от незаконных приказов. Министерство юстиции добивалось предъявления обвинения в связи с 90-секундным видео с ноября, в котором шесть демократов предупреждали, что угрозы Конституции исходят изнутри. Законодатели, имевшие военное или разведывательное прошлое, призвали военнослужащих не выполнять незаконные приказы, сообщает Time.
В других новостях гренландский олимпиец выразил обеспокоенность по поводу влияния изменения климата на зимние виды спорта. Биатлонист, который будет выступать за Данию на Олимпийских играх в Милане-Кортина, отметил, что этот вид спорта становится все труднее распознать как зимний вид спорта. На чемпионате мира по биатлону в Нове-Место, Чехия, в 2024 году спортсмен катался на лыжах по узкой искусственной полосе, окруженной травой и грязью, при температуре около 10 градусов Цельсия (50 градусов по Фаренгейту).
Наконец, в статье Time был опубликован личный рассказ о долгой истории семьи в Белом доме. Отец автора, Джон Вудсон Фиклин, работал в Белом доме при девяти президентах, начиная с Франклина Д. Рузвельта и заканчивая Рональдом Рейганом. Он начинал как кладовщик, а затем стал метрдотелем.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment