КРИТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО как есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
18-летний юноша, признавшийся в убийстве пяти человек в массовой стрельбе в Северной Каролине, приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения, в то время как человекоподобный робот достиг рекордной скорости 22 мили в час. В других новостях, случаи заболевания корью продолжают расти во Флориде, а широкий ресивер команды New England Patriots Стефон Диггс предстал перед судом по обвинению в удушении. ФБР также удвоило вознаграждение за информацию об исчезновении Нэнси Гатри.
Остин Дэвид Томпсон, которому на момент нападения в октябре 2022 года было 15 лет, получил приговор в пятницу, сообщает CBS News. Судья отклонил аргументы в пользу возможности освобождения через десятилетия. Томпсон застрелил и зарезал своего 16-летнего брата Джеймса в их доме в Роли, прежде чем смертельно ранить еще четырех человек, включая полицейского вне службы, в своем районе и вдоль зеленой зоны. Он был задержан после самоушиба головы. В прошлом месяце Томпсон признал себя виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве первой степени.
В других новостях, вспышки кори продолжают распространяться по Соединенным Штатам, по меньшей мере 21 штат подтвердил случаи заболевания. Университет Аве Мария недалеко от Неаполя, штат Флорида, зафиксировал почти 60 случаев, сообщает CBS News. Одна непривитая студентка второго курса описала первоначальные симптомы как похожие на простуду, за которой последовала сыпь и боль в горле. Доктор Рауль Энад, лечивший двух пациентов с корью в клинике через дорогу от кампуса, отметил, что вакцинированный профессор, контактировавший со студентом с тяжелым заболеванием, переболела бы тяжелее, если бы не была вакцинирована.
Тем временем, широкий ресивер команды New England Patriots Стефон Диггс предстал перед судом по обвинению в удушении в пятницу утром, сообщает ABC News. Обвинения связаны с инцидентом в декабре 2025 года с участием частного шеф-повара. Адвокат Диггса заявил о невиновности, и судья освободил его под личное поручительство с запретом на контакты с потерпевшим.
В области технологий, человекоподобный робот по имени Bolt, разработанный китайской робототехнической фирмой MirrorMe Technology, достиг максимальной скорости 22 мили в час во время реальных испытаний, сообщает Fox News. Видео, опубликованное компанией в X, показывает, как робот бежит внутри контролируемого испытательного центра. Это достижение знаменует собой важную веху для робототехники.
Наконец, ФБР удвоило вознаграждение за информацию об исчезновении Нэнси Гатри, привлекая анализ бывших сотрудников ФБР, сообщает Fox News. Отставной специальный агент-супервайзер ФБР Скотт Даффи предположил, что увеличение может быть направлено на то, чтобы нацелиться на кого-то близкого к тому, кто несет ответственность.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment