Срочные правила:
1. Сохранять исходный тон, стиль и смысл
2. Сохранять любые HTML-теги или форматирование Markdown ТОЧНО в том виде, в котором они есть
3. Сохранять точность технических терминов
4. Обеспечивать культурную уместность для русскоязычных читателей
5. Возвращать ТОЛЬКО перевод - никаких объяснений, никаких префиксов, никаких кавычек
6. НЕ добавлять фразы типа "Вот перевод:" или "Перевод:"
7. НЕ заключать перевод в кавычки
ВАШИНГТОН - Американские военные нанесли серию авиаударов по целям группировки «Исламское государство» в Сирии, в то время как одновременно госсекретарь Марко Рубио отказался от участия во встрече высокого уровня по Украине, а пять европейских стран обвинили Кремль в отравлении Алексея Навального. Эти события произошли в субботу, 14 февраля 2026 года, согласно сообщениям из нескольких новостных источников.
Американские удары в Сирии стали ответной мерой на декабрьскую засаду, в результате которой погибли двое американских солдат и один американский гражданский переводчик. Центральное командование США сообщило, что американская авиация нанесла 10 ударов по более чем 30 целям ИГ в период с 3 февраля по четверг, поразив склады оружия и другую инфраструктуру, как сообщает NPR Politics.
Тем временем в Европе пять стран обвинили Кремль в отравлении российского оппозиционного лидера Алексея Навального. По данным Associated Press, эти страны заявили, что Навальный был отравлен редким и смертельным токсином, обнаруженным в коже ядовитых лягушек.
Дополняя события дня, госсекретарь Марко Рубио отказался от участия во встрече высокого уровня по Украине. Скотт Саймон из NPR побеседовал с Фионой Хилл, старшим научным сотрудником Центра США и Европы Института Брукингса, о стратегии администрации Трампа по прекращению войны России с Украиной. Президент Украины Владимир Зеленский заявил на Мюнхенской конференции по безопасности, что США добиваются уступок.
В других новостях, США сталкиваются со значительными экономическими проблемами. По данным Fortune, Управление Конгресса по бюджету прогнозирует, что публичный долг в настоящее время составляет 31 триллион долларов и составляет около 100% ВВП. К 2030 финансовому году ожидается, что долг превысит рекорд, установленный после Второй мировой войны, а затем вырастет до 120% к 2036 году. Ожидается, что ежегодные расходы на обслуживание долга вырастут более чем в два раза по сравнению с сегодняшним уровнем и составят 2,1 триллиона долларов к 2036 году.
В области общественного здравоохранения Джим О'Нил, заместитель министра здравоохранения США, курировавший департамент с бюджетом более триллиона долларов, планировал увеличить продолжительность жизни человека посредством исследований, ориентированных на долголетие, при поддержке ARPA-H, федерального агентства, занимающегося биомедицинскими исследованиями, согласно MIT Technology Review. Однако после публикации статьи Politico сообщило, что О'Нил покинет свои нынешние должности в Министерстве здравоохранения и социальных служб.
Discussion
AI Experts & Community
Be the first to comment