تم إصدار تصحيح لمقال بحثي نُشر في مجلة Nature بتاريخ 10 نوفمبر 2025، يتعلق ببنية ذرية محايدة ذات قدرة على تحمل الأخطاء للحوسبة الكمومية الشاملة. يعالج التصحيح خطأ في الشكل 3د من المنشور الأصلي، وتحديدًا التسمية الخاصة بإحدى مجموعات البيانات.

كان من المفترض أن تكون التسمية "Transversal (corrected decoding)" في الشكل 3د هي "Transversal (correlated decoding)"، وفقًا لتصحيح الناشر. تم تصحيح الخطأ في كل من نسختي HTML و PDF من المقال. يستكشف البحث، الذي ألفه كل من دوليف بلوفشتاين وألكسندرا أ. جيم وزملاء من جامعة هارفارد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، نهجًا جديدًا لبناء أجهزة كمبيوتر كمومية قوية باستخدام الذرات المحايدة.

شهدت الحوسبة الكمومية، وهو مجال يستفيد من مبادئ ميكانيكا الكم لحل المشكلات المعقدة التي تتجاوز قدرة أجهزة الكمبيوتر الكلاسيكية، تطورات سريعة في السنوات الأخيرة. تستخدم الحوسبة الكمومية بالذرات المحايدة، على وجه الخصوص، ذرات فردية محصورة ويتم التلاعب بها بواسطة الليزر لتمثيل الكيوبتات، وهي الوحدات الأساسية للمعلومات الكمومية. يعتبر جانب "تحمل الأخطاء" في الورقة المصححة أمرًا بالغ الأهمية لأن الأنظمة الكمومية عرضة بطبيعتها للأخطاء بسبب الضوضاء البيئية. يعد بناء هياكل يمكنها اكتشاف هذه الأخطاء وتصحيحها عقبة رئيسية في إنشاء أجهزة كمبيوتر كمومية عملية.

تصف الورقة الأصلية بالتفصيل بنية محددة مصممة للتخفيف من هذه الأخطاء، مما يوفر مسارًا محتملاً نحو الحوسبة الكمومية القابلة للتطوير والموثوقة. تتعلق التسمية المصححة في الشكل 3د بطريقة فك التشفير المستخدمة في التجربة، وهي ضرورية لاستخراج نتائج ذات مغزى من الحساب الكمومي. يسلط التمييز بين "corrected decoding" و "correlated decoding" الضوء على النوع المحدد من استراتيجية تصحيح الأخطاء التي استخدمها الباحثون. من المحتمل أن يشير Correlated decoding، في هذا السياق، إلى طريقة تأخذ في الاعتبار الارتباطات بين الكيوبتات المختلفة في النظام لتحسين دقة عملية فك التشفير.

في حين أن هذا التغيير قد يبدو طفيفًا، إلا أن هذه التصحيحات ضرورية في النشر العلمي لضمان دقة نتائج البحوث وقابليتها للتكرار. إن الآثار المترتبة على الحوسبة الكمومية القادرة على تحمل الأخطاء بعيدة المدى، ويمكن أن تحدث ثورة في مجالات مثل الطب وعلوم المواد والذكاء الاصطناعي. يمكن لأجهزة الكمبيوتر الكمومية تسريع اكتشاف الأدوية عن طريق محاكاة التفاعلات الجزيئية، وتصميم مواد جديدة بخصائص غير مسبوقة، وتطوير خوارزميات ذكاء اصطناعي أكثر قوة.

يواصل الباحثون استكشاف طرق مختلفة لبناء أجهزة كمبيوتر كمومية قادرة على تحمل الأخطاء، بما في ذلك الدوائر فائقة التوصيل والأيونات المحصورة والكيوبتات الطوبولوجية. لكل نهج نقاط قوته وتحدياته الخاصة، ويتطور المجال بسرعة. تساهم ورقة Nature المصححة في هذا الجهد المستمر من خلال تقديم رؤى حول إمكانات الهياكل الذرية المحايدة لتحقيق حساب كمومي قوي.